Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
لكن عادة هناك عوائق تمنعنا من ركوب الدراجات كما يجب في ممر الدراجات.
Bulgarian[bg]
Значи получих глоба защото не карам в колоездачното платно, но често има препятствия, които не позволяват на човек да кара в колоездачното платно.
Czech[cs]
Dostal jsem pokutu za nepoužívání cyklostezky, ale často zde jsou překážky, které vám zabraňují v jejich řádném použití.
Danish[da]
Jeg fik en bøde for ikke at cykle på cykelstien, men ofte er det forhindringer, som forhindrer dig i at kunne cykle ordenligt på cykelstien.
German[de]
Ich bekam ich einen Strafzettel, weil ich nicht auf dem Radweg gefahren bin, aber oft gibt es Behinderungen die einen nicht anständig auf dem Radweg fahren lassen.
English[en]
So I got a ticket for not riding in the bike lane, but often there are obstructions that keep you from properly riding in the bike lane.
Esperanto[eo]
Nu, mi ricevis monpunon ĉar mi ne uzis la biciklan vojon, sed ofte estas baraĵoj kiuj devigas eliron de la bicikla vojo.
Spanish[es]
Me multaron por no circular por la bicisenda pero a menudo hay obstáculos que te impiden circular adecuadamente por la bicisenda.
French[fr]
J'ai eu un PV parce que je ne circulais pas dans la voie pour cyclistes mais il y a souvent des obstacles qui vous empêchent de circuler dans la voie pour cyclistes.
Hebrew[he]
אבל לרוב יש מכשולים שלא נותנים לך לרכב כהלכה בנתיב האופניים.
Croatian[hr]
Dobio sam kaznu jer nisam vozio bicikl po biciklističkoj stazi, ali ondje se često nalaze prepreke koje ometaju pravilnu vožnju biciklističkom stazom.
Hungarian[hu]
Szóval kaptam egy cetlit, mert nem a biciklisávban hajtottam, de ott gyakran olyan akadályok vannak, amik nem teszik lehetővé a sáv megfelelő használatát.
Italian[it]
Ho preso una multa perché non ero sulla pista ciclabile, ma ci sono spesso ostacoli che impediscono di circolare sulla pista ciclabile.
Korean[ko]
그런데 자전거 전용도로에는 종종 진로를 방해하는 장애물들이 있습니다.
Polish[pl]
Dostałem mandat za to, że nie jechałem ścieżką rowerową. Ale tam czyha wiele przeszkód, uniemożliwiających przejazd.
Portuguese[pt]
Fui multado por não andar na ciclovia, mas com frequência há obstruções que nos impedem de guiar corretamente na ciclovia.
Russian[ru]
" Мне выписали штраф за то, что я ехал не по велосипедной дорожке. Но существует столько препятствий, часто мешающих ездить по ней ".
Slovak[sk]
Dostal som pokutu za jazdenie mimo cyklistický pruh, no na tom sú často prekážky, ktoré vám v správnom jazdení v tomto pruhu bránia.
Albanian[sq]
Pra mora nje gjobe qe nuk vozita ne rrugen qe duhej, por shpesh ka pengesa qe te mbajne larg rruges se duhur.
Serbian[sr]
Dobio sam kaznu jer nisam vozio bicikl po biciklističkoj stazi ali tamo se često nalaze prepreke koje ometaju vožnju biciklističkom stazom.
Thai[th]
แต่บ่อยครั้งที่มีอุปสรรค ที่ทําให้คุณไม่สามารถขี่ในเลนจักรยานอย่างเหมาะสมได้
Turkish[tr]
Bisiklet yolunda sürmemek için bir biletim var ama çoğu zaman bisiklet yolunda düzgün bir şekilde sürmekten alıkoyan engeller vardır.
Vietnamese[vi]
Vậy là tôi nhận vé phạt vì đã không đi xe đạp trong đúng làn đường dành cho xe đạp, nhưng thường có những vật cản khiến bạn không đi đúng vào làn đường dành cho xe đạp.