Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الرجل الذي ضاجعك مرة ويريد ان يمتلكك اليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Мъж който е спал с теб... и след това е поискал да му принадлежиш?
Czech[cs]
Jsem ten, co tě jednou ojel, a už tě chtěl vlastnit, že jo?
Greek[el]
Aυτός πoυ σε πηδάει μια φoρά και μετά σε θεωρεί ιδιoκτησία;
English[en]
The guy who fucks you once... and wants to own you, right?
Spanish[es]
Soy el tío que te folla una vez y quiere que seas suya, ¿no?
Finnish[fi]
Sellainen joka haluaa omistaa sinut ekan naintikerran jälkeen?
French[fr]
Le mec qui baise une fois et veut être ton proprio?
Hebrew[he]
הבן אדם שמזיין אותך פעם אחת ורוצה לשלוט בך, נכון?
Croatian[hr]
Tip koji te jednom opali... i želi da te poseduje, jel'tako?
Hungarian[hu]
A csávó aki előbb megdug... és utána meg akar szerezni igaz?
Dutch[nl]
De jongens die je ooit geneukt hebben, ze wilden je bezitten, juist?
Polish[pl]
Facetem, który raz cię dorwał... i chce cię mieć na zawsze?
Portuguese[pt]
Aquele que transa com você e já quer ser seu dono?
Romanian[ro]
Genul care se culca cu tine o data... si vrea sa fie stapanul tau, nu-i asa?
Russian[ru]
что однажды поимел тебя... так?
Slovenian[sl]
Sem eden tistih, ki bi te rad imel že po enem seksu?
Swedish[sv]
En som knullar dig en gång och sen vill äga dig?
Turkish[tr]
Seninle bir kez yattık diye sana sahip olmak istiyorum, değil mi?