Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
В съответствие с член 10, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1831/2003 във връзка с член 7 от същия регламент беше подадено заявление за извършване на повторна оценка на разглежданите вещества, получени чрез ферментация, протеинова хидролиза и химичен синтез, като фуражни добавки за всички видове животни.
Czech[cs]
V souladu s čl. 10 odst. 2 nařízení (ES) č. 1831/2003 ve spojení s článkem 7 uvedeného nařízení byla podána žádost o přehodnocení dotčených látek získávaných fermentací, hydrolýzou bílkovin a chemickou syntézou jako doplňkových látek pro všechny druhy zvířat.
Danish[da]
Der er i overensstemmelse med artikel 10, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1831/2003 sammenholdt med samme forordnings artikel 7 indgivet en ansøgning om en ny vurdering af de pågældende stoffer, der er fremstillet ved fermentering, proteinhydrolyse og kemisk syntese, som tilsætningsstoffer til foder til alle dyrearter.
German[de]
Nach Artikel 10 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1831/2003 in Verbindung mit deren Artikel 7 wurde ein Antrag auf Neubewertung der betreffenden Stoffe, die durch Fermentation, Proteinhydrolyse und chemische Synthese hergestellt werden, als Zusatzstoffe in Futtermitteln für alle Tierarten gestellt.
Greek[el]
Σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003 σε συνδυασμό με το άρθρο 7 του εν λόγω κανονισμού, υποβλήθηκε αίτηση για την επαναξιολόγηση των οικείων ουσιών, παραγόμενων με ζύμωση, υδρόλυση πρωτεϊνών ή χημική σύνθεση, ως πρόσθετων υλών ζωοτροφών για όλα τα ζωικά είδη.
English[en]
In accordance with Article 10(2) of Regulation (EC) No 1831/2003 in conjunction with Article 7 thereof, an application was submitted for the re-evaluation of the substances concerned produced by fermentation, protein hydrolysis and chemical synthesis as feed additives for all animal species.
Spanish[es]
De conformidad con el artículo 10, apartado 2, del Reglamento (CE) n.o 1831/2003, leído en relación con su artículo 7, se presentó una solicitud para el reexamen de las sustancias en cuestión producidas por fermentación, hidrólisis de proteínas y síntesis química como aditivos para piensos destinados a todas las especies animales.
Estonian[et]
Vastavalt määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 10 lõikele 2 koostoimes nimetatud määruse artikliga 7 on esitatud taotlus kõnealuste ainete, mis on toodetud fermentatsiooni, valkude hüdrolüüsi ja keemilise sünteesi teel, uuesti hindamiseks kõigi loomaliikide söödalisandina.
Finnish[fi]
Asetuksen (EY) N:o 1831/2003 10 artiklan 2 kohdan mukaisesti, luettuna yhdessä sen 7 artiklan kanssa, on toimitettu hakemus, joka koskee käymisreaktion, proteiinihydrolyysin ja kemiallisen synteesin avulla valmistettujen asianomaisten aineiden uudelleenarviointia kaikkien eläinlajien rehun lisäaineina.
French[fr]
Conformément à l'article 10, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1831/2003, considéré en liaison avec l'article 7 du même règlement, une demande a été présentée en vue de la réévaluation des substances concernées obtenues par fermentation, hydrolyse de protéines et synthèse chimique en tant qu'additifs destinés à l'alimentation de toutes les espèces animales.
Croatian[hr]
U skladu s člankom 10. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 1831/2003 u vezi s njezinim člankom 7. podnesen je zahtjev za ponovnu procjenu predmetnih tvari proizvedenih fermentacijom, hidrolizom bjelančevina te kemijskom sintezom kao dodataka hrani za sve životinjske vrste.
Hungarian[hu]
Az 1831/2003/EK rendelet 7. cikkével összefüggésben értelmezett 10. cikke (2) bekezdésének megfelelően kérelmet nyújtottak be az érintett, fermentáció, fehérjehidrolízis és kémiai szintézis útján előállított anyagoknak mint valamennyi állatfaj takarmány-adalékanyagának az újraértékelésére.
Italian[it]
A norma dell'articolo 10, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1831/2003, in combinato disposto con l'articolo 7, è stata presentata una domanda di rivalutazione delle sostanze in questione, prodotte mediante fermentazione, idrolisi proteica e sintesi chimica, come additivi per mangimi destinati a tutte le specie animali.
Lithuanian[lt]
vadovaujantis Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 10 straipsnio 2 dalimi kartu su to reglamento 7 straipsniu, buvo pateiktas prašymas iš naujo įvertinti nagrinėjamąsias medžiagas, gautas fermentacijos, baltymų hidrolizės ir cheminės sintezės būdu, kaip visų rūšių gyvūnams skirtus pašaro priedus.
Latvian[lv]
Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 10. panta 2. punktu saistībā ar tās 7. pantu tika iesniegts pieteikums, ar ko attiecīgās vielas, kuras iegūtas ar fermentācijas, proteīnu hidrolīzes un ķīmiskās sintēzes metodēm, lūdza atkārtoti izvērtēt kā visu sugu dzīvniekiem paredzētas barības piedevas.
Maltese[mt]
Ġiet ippreżentata applikazzjoni għall-evalwazzjoni mill-ġdid tas-sustanzi kkonċernati prodotti bil-fermentazzjoni, bl-idroliżi tal-proteini u bis-sinteżi kimika bħala addittivi fl-għalf għall-ispeċijiet kollha ta' annimali, skont l-Artikolu 10(2) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003 flimkien mal-Artikolu 7 tiegħu.
Dutch[nl]
Overeenkomstig artikel 10, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1831/2003 in samenhang met artikel 7 daarvan is een aanvraag ingediend voor de herbeoordeling van de betrokken stoffen als toevoegingsmiddelen voor diervoeding voor alle diersoorten voor zover zij middels fermentatie, hydrolyse van eiwitten of chemische synthese zijn geproduceerd.
Polish[pl]
Zgodnie z art. 10 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1831/2003 w związku z jego art. 7 złożono wniosek o ponowną ocenę przedmiotowych substancji wytwarzanych w drodze fermentacji, hydrolizy białek i syntezy chemicznej jako dodatków paszowych dla wszystkich gatunków zwierząt.
Portuguese[pt]
Em conformidade com o artigo 10.o, n.o 2, do Regulamento (CE) n.o 1831/2003, em conjugação com o seu artigo 7.o, foi apresentado um pedido de reavaliação das substâncias em causa produzidas por fermentação, hidrólise proteica e síntese química como aditivos em alimentos para animais de todas as espécies.
Romanian[ro]
În conformitate cu articolul 10 alineatul (2) coroborat cu articolul 7 din Regulamentul (CE) nr. 1831/2003, a fost depusă o cerere pentru reevaluarea substanțelor în cauză, produse prin fermentație, hidroliză proteică și sinteză chimică, ca aditivi în hrana tuturor speciilor de animale.
Slovak[sk]
V súlade s článkom 10 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1831/2003 v spojení s jeho článkom 7 bola predložená žiadosť o prehodnotenie príslušných látok, ktoré sú produktmi fermentácie, hydrolýzy bielkovín a chemickej syntézy, ako kŕmnych doplnkových látok pre všetky druhy zvierat.
Swedish[sv]
En ansökan om en ny utvärdering av de berörda ämnen som framställs genom fermentering, proteinhydrolys och kemisk syntes som fodertillsatser för alla djurarter har lämnats in i enlighet med artikel 10.2 i förordning (EG) nr 1831/2003 jämförd med artikel 7 i samma förordning.