Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Han var fra østen, fra et land der lå fjernt fra Judas land.
German[de]
Er kam vom Sonnenaufgang oder Osten her, von einem Land, das vom Lande Juda weit entfernt war.
Greek[el]
Ήταν από την ανατολή του ηλίου, από μια χώρα που ήταν μακριά από τη χώρα του Ιούδα.
English[en]
He was from the sunrising, from the east, from a land far distant from the land of Judah.
Spanish[es]
Era procedente del nacimiento del Sol, del oriente, de una tierra muy lejana de la tierra de Judá.
Finnish[fi]
Hän oli auringonnousun maasta, idän maasta, joka oli kaukana Juudan maasta.
French[fr]
Il venait du soleil levant, de l’est, d’un pays éloigné de la terre de Juda.
Italian[it]
Egli veniva dal levante, dall’oriente, da un paese molto lontano dal paese di Giuda.
Norwegian[nb]
Han var fra solens oppgang, fra østen, fra et land som lå langt borte fra Juda.
Dutch[nl]
Hij kwam uit het gebied waar de zon opging, van het oosten, van een land ver verwijderd van het land Juda.
Portuguese[pt]
Era do oriente, do nascer do sol, duma terra longínqua da terra de Judá.