Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Ще бъдат ли предприети конкретни мерки и действия от Европейската комисия, за да се ускорят реформите в българската полиция и съдебна система, тъй като повтарящите се критики в тази област не доведоха до очакваните резултати?
Danish[da]
Vil Kommissionen iværksætte særlige foranstaltninger og aktioner for at fremskynde reformerne af det bulgarske politi og retsvæsen i lyset af, at gentagen kritik på dette område ikke har ført til de forventede resultater?
German[de]
Wird die Kommission konkrete Maßnahmen ergreifen, um die Reformen in der bulgarischen Polizei und Justiz zu beschleunigen, nachdem die immer wieder angebrachte Kritik diesbezüglich nicht zu den gewünschten Ergebnissen geführt hat?
Greek[el]
Προτίθεται η Επιτροπή να λάβει συγκεκριμένα μέτρα και δράσεις ούτως ώστε να επιταχύνει τις μεταρρυθμίσεις των αστυνομικών δυνάμεων και του δικαστικού συστήματος της Βουλγαρίας, δεδομένου ότι η επανειλημμένη άσκηση κριτικής στον εν λόγω τομέα δεν έχει επιφέρει τα αναμενόμενα αποτελέσματα;
English[en]
Will the Commission undertake specific measures and actions in order to speed up the reforms of the Bulgarian police force and judicial system, given that repeated criticisms in this area have not produced the expected results?
Spanish[es]
¿Tiene intención de emprender medidas y acciones específicas para acelerar las reformas de las fuerzas policiales y del sistema judicial búlgaros, a la luz de que las críticas formuladas en reiteradas ocasiones a este respecto no han surtido los efectos esperados?
Finnish[fi]
Aikooko komissio ryhtyä erityisiin toimenpiteisiin vauhdittaakseen Bulgarian poliisivoimien ja oikeusjärjestelmän uudistuksia, kun otetaan huomioon, että alaa arvostellaan toistuvasti siitä, ettei sillä ole saavutettu odotettuja tuloksia?
French[fr]
La Commission entend-elle prendre des mesures spécifiques afin d'accélérer les réformes des forces de police et du système judiciaire bulgares, étant donné que les critiques répétées formulées à cet égard n'ont pas débouché sur les résultats escomptés?
Italian[it]
Intende la Commissione adottare misure e iniziative specifiche al fine di accelerare le riforme riguardanti le forze di polizia e il sistema giudiziario della Bulgaria, visto che le reiterate critiche in tale ambito non hanno prodotto i risultati auspicati?
Dutch[nl]
Zal de Commissie, aangezien de herhaaldelijke kritiek hieromtrent niet de verwachte resultaten heeft opgeleverd, concrete maatregelen en acties ondernemen om de politionele en gerechtelijke hervormingen in Bulgarije te bespoedigen?
Portuguese[pt]
Tenciona a Comissão tomar medidas e acções concretas para acelerar o processo de reformas na força policial e no sistema judicial búlgaros, uma vez que as repetidas críticas neste domínio não produziram os resultados esperados?
Swedish[sv]
Kommer kommissionen att vidta särskilda åtgärder och insatser för att påskynda reformerna av Bulgariens polisstyrka och rättssystem, med tanke på att upprepad kritik på området inte har gett förväntade resultat?