Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Тази сума съответства в голяма част на печалбите от дейност в чужбина, които не са били обект на данъчно облагане (10).
Czech[cs]
Tato částka odpovídá v převážné míře zahraničním ziskům, které nebyly předmětem zdanění (10).
Danish[da]
Dette beløb svarer i det væsentlige til udenlandske overskud, som ikke var skattepligtige (10).
Greek[el]
Το ποσό αυτό αντιστοιχεί κατά βάση σε κέρδη αλλοδαπής προέλευσης τα οποία δεν υπόκεινται σε φορολογία (10).
English[en]
This amount corresponds substantially to foreign profits which were not subject to taxation (10).
Spanish[es]
Esta cantidad corresponde, en esencia, a los beneficios extranjeros exentos de tributación (10).
Estonian[et]
See summa vastab olulisel määral välismaisele kasumile, mis ei kuulunud maksustamisele (10).
Finnish[fi]
Tämä määrä vastaa suurin piirtein ulkomaisia voittoja, joista ei peritty veroa (10).
French[fr]
Ce montant correspond en substance aux bénéfices étrangers non soumis à l'impôt (10).
Croatian[hr]
Taj iznos u biti odgovara inozemnoj dobiti koja nije podlijegala oporezivanju (10).
Hungarian[hu]
Ez az összeg lényegileg az adómentes külföldi nyereségnek felel meg (10).
Italian[it]
Questo importo corrisponde sostanzialmente agli utili esteri non soggetti a tassazione (10).
Lithuanian[lt]
Ši suma iš esmės atitinka užsienio pelną, kuris nebuvo apmokestintas (10).
Latvian[lv]
Šī summa pamatā atbilst ārvalstīs gūtajai peļņai, kas nebija apliekama ar nodokli (10).
Maltese[mt]
Dan l-ammont jikkorrispondi b'mod sostanzjali għal profitti barranin li ma kinux soġġetti għat-taxxa (10).
Dutch[nl]
Dit bedrag komt grotendeels overeen met buitenlandse winsten die niet aan belasting waren onderworpen (10).
Polish[pl]
Kwota ta zasadniczo odpowiada zagranicznym zyskom, które nie podlegały opodatkowaniu (10).
Portuguese[pt]
Este montante corresponde essencialmente a lucros estrangeiros que não foram objeto de tributação (10).
Romanian[ro]
Această sumă corespunde în mare parte profiturilor externe care nu au fost supuse impozitării (10).
Slovak[sk]
Táto suma v podstatnej miere zodpovedá zahraničným ziskom, ktoré nepodliehali zdaneniu (10).
Slovenian[sl]
Ta znesek v veliki meri ustreza dobičku, ustvarjenemu v tujini, ki ni bil predmet obdavčitve (10).
Swedish[sv]
Detta belopp motsvarar i stort utländska vinster som inte beskattades (10).