Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hele viften af ting, som optager os, er blevet præsenteret på i alt ca. 40 minutter, og for mig er det nu vanskeligt at svare på alle tingene så kort, som det er nødvendigt.
German[de]
Die gesamte Bandbreite dessen, was uns beschäftigt, ist in insgesamt etwa 40 Minuten dargestellt worden, und für mich ist es jetzt schwierig, in der gebotenen Kürze auf all die Dinge antworten zu können.
Greek[el]
Όλα όσα μας απασχολούν τέθηκαν μέσα σε περίπου σαράντα λεπτά και τώρα μου είναι δύσκολο να αναφερθώ σε όλα αυτά με την απαραίτητη συντομία.
English[en]
The whole range of our concerns has been put before us in no more than some forty minutes, and I now find it difficult to respond to all these things with the necessary brevity.
Spanish[es]
Nos han planteado todo lo que nos preocupa en menos de cuarenta minutos y me resulta difícil responder ahora a todas estas cosas con la necesaria brevedad.
Finnish[fi]
Kaikki huolenaiheemme on käsitelty noin 40 minuutissa, ja nyt minun on vaikea vastata kaikkiin näihin asioihin riittävän lyhytsanaisesti.
French[fr]
Tout l'éventail de nos préoccupations a été déployé devant nous en quelque quarante minutes et, à présent, je trouve difficile de réagir à tout cela avec la brièveté nécessaire.
Italian[it]
In circa 40 minuti, sono state esposte tutte le nostre preoccupazioni e ora ho qualche difficoltà a rispondere a tutte le questioni con la necessaria brevità.
Dutch[nl]
Het hele scala van onderwerpen dat ons bezighoudt, is in ongeveer veertig minuten de revue gepasseerd. Voor mij is het lastig om binnen de beschikbare tijd op al die zaken te reageren.
Portuguese[pt]
Toda a paleta das nossas preocupações nos foi apresentada em cerca de quarenta minutos, e tenho agora dificuldade em tomar posição perante todas essas questões, fazendo-o com a necessária brevidade.
Swedish[sv]
Hela uppsättningen av angelägna frågor har lagts fram för oss på inte mer än ungefär 40 minuter och nu finner jag det svårt att svara på allt detta på det kortfattade sätt som krävs.