Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعلى نفس المنوال، يكون تصوير جميع إجراءات التفتيش إجبارياً، بما أن التجاوزات أو أعمال العنف قد تحدث خلاله، كما أن التسجيلات تبقى متاحة للسلطات القضائية.
English[en]
Additionally, a video recording of searches must be made whenever there is a risk of abuse or violence, and all recordings are made accessible to the judicial authorities.
Spanish[es]
En el mismo orden es obligatoria la filmación de todos los procedimientos de requisa, toda vez que es durante su realización donde pueden acontecer excesos o hechos de violencia, quedando los registros a disposición de las autoridades judiciales.
French[fr]
En outre, toute fouille corporelle doit être filmée du fait de pouvoir donner lieu à des abus ou violences, et l’enregistrement est mis à la disposition des autorités judiciaires.
Russian[ru]
Кроме того, обеспечивается видеозапись любых процедур обыска, когда существует риск жестокого обращения или насилия, и ко всем этим видеозаписям имеют доступ судебные органы.
Chinese[zh]
此外还规定,在可能发生过激或暴力行为的地方,强制对所有的检查流程进行录像,司法机关可以调取这些记录。