Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези правила ограничават използването на радиочестотната лента за радиоразпръскване и спътниково радиоразпръскване до цифрово аудиоразпръскване (DAB).
Czech[cs]
Využívání pásma rozhlasovou a družicovou rozhlasovou službou omezuje na digitální rozhlasové vysílání (DAB).
Danish[da]
Reglementet begrænser brugen af båndet inden for radio-/tv-spredning og satellitbaseret radio-/tv-spredning til digital radiospredning (DAB).
German[de]
Die Nutzung des Frequenzbands durch den Rundfunkdienst und den Rundfunkdienst über Satelliten wird darin auf den digitalen Hörfunk (DAB) beschränkt.
Greek[el]
Ο κανονισμός περιορίζει τη χρήση της ζώνης από τις ραδιοτηλεοπτικές υπηρεσίες και τις δορυφορικές ραδιοτηλεοπτικές υπηρεσίες σε ψηφιακές ακουστικές εκπομπές (DAB).
English[en]
They limit use of the band by the broadcasting service and the broadcasting satellite service to digital audio broadcasting (DAB).
Spanish[es]
Limita además el uso de la banda por parte de los servicios de radiodifusión y de radiodifusión por satélite a la radiodifusión de audio digital (DAB).
Estonian[et]
Nendega on ette nähtud, et ringhäälingu ja satelliitringhäälingu puhul kasutatakse kõnealust sagedusala üksnes digitaalseks raadioringhäälinguks (DAB).
Finnish[fi]
Ohjesäännössä tämän taajuusalueen käyttö yleisradiotoiminnassa ja yleisradiosatelliittipalvelussa rajataan digitaalisiin ääniradiolähetyksiin (DAB).
French[fr]
Il limite l'utilisation de cette bande par le service de radiodiffusion et le service de radiodiffusion par satellite à la radiodiffusion audionumérique (DAB).
Croatian[hr]
Njime se upotreba pojasa za usluge radiotelevizijskog emitiranja i satelitskog radiotelevizijskog emitiranja ograničava na digitalnu radiodifuziju zvuka (DAB).
Hungarian[hu]
A sávnak a műsorszóró és a műholdas műsorszóró szolgálat általi használatát a digitális hangműsorszórásra (digital audio broadcasting, DAB) korlátozza.
Italian[it]
Esse limitano l'uso della banda da parte del servizio di radiodiffusione e di radiodiffusione via satellite alla trasmissione audio digitale (DAB).
Lithuanian[lt]
Pagal jį šią dažnių juostą galima naudoti tik transliavimo ir palydovinio transliavimo paslaugų skaitmeniniam garso transliavimui (DAB);
Latvian[lv]
Tie ierobežo joslas lietošanu apraides dienestā un apraides satelītu dienestā ciparu skaņas apraidei (DAB).
Maltese[mt]
Huma jillimitaw l-użu tal-banda mis-servizz ta' xandir bis-satellita u s-servizz ta' xandir awdjo diġitali (Digital Audio Broadcasting — DAB).
Dutch[nl]
Het gebruik van de frequentieband door omroepdiensten en omroepsatellietdiensten is in het radioreglement beperkt tot digitale audio-omroep (DAB).
Polish[pl]
Ograniczają one wykorzystanie zakresu częstotliwości przez służbę radiodyfuzyjną i służbę radiodyfuzyjną satelitarną do radiofonii cyfrowej (DAB).
Portuguese[pt]
O referido regulamento limita a utilização desta faixa ao serviço de radiodifusão e de radiodifusão por satélite para a radiodifusão de áudio digital (DAB).
Romanian[ro]
Acestea limitează utilizarea benzii de către serviciul de radiodifuziune și de către cel de radiodifuziune prin satelit la servicii de radiodifuziune audio digitală (DAB).
Slovak[sk]
Využívanie tohto pásma službou televízneho a rozhlasového vysielania a družicovou rozhlasovou službou sa v nich obmedzuje na digitálne rozhlasové vysielanie (DAB).
Slovenian[sl]
Uporabo pasu s strani radiodifuznih storitev in radiodifuznih satelitskih storitev omejujejo na digitalno zvokovno radiodifuzijo (DAB).
Swedish[sv]
Bestämmelserna begränsar användningen av bandet för rundradio och rundradio via satellit till DAB (Digital Audio Broadcasting).