Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Fotku tlustejch dvojčat na skútrech jsem rozdejchávala několik dní.
Danish[da]
Første gang jeg så de tykke tvillinger, var jeg hård i dagevis.
German[de]
Als ich zum ersten Mal ein Foto von den fetten Zwillingen auf Rollern gesehen haben, war ich tagelang hart.
Greek[el]
Την πρώτη φορά που είδα αυτά τα χοντρά δίδυμα σε μηχανάκια, ήμουν καυλωμένη για μέρες.
English[en]
The first time I saw a picture of those fat twins on scooters, I was hard for days.
Spanish[es]
La primera vez que vi una imagen de unos gemelos gordos en moto, estuve excitada por varios días.
Finnish[fi]
Kun näin lihavat kaksoset skoottereilla olin kovana monta päivää.
French[fr]
La première fois que j'ai vu la photo de ces gros jumeaux en scooter, j'avais la trique pendant des jours.
Hebrew[he]
כשראיתי את התאומים השמנים האלה על אופנועים לראשונה, הזדעזעתי לכמה ימים.
Hungarian[hu]
Amikor először láttam egy képet kövér ikrekről, ahogy robogóznak, én is napokig merev voltam.
Italian[it]
La prima volta che ho visto la foto dei gemelli grassi in scooter mi e'rimasta in tiro per giorni.
Dutch[nl]
De eerste keer dat in een foto zag van die dikke tweeling op een scooter... was ik ook dagen stijf.
Polish[pl]
Jak pierwszy raz zobaczyłam zdjęcie tłustych bliźniaków na skuterach, byłam sztywna kilka dni.
Portuguese[pt]
A 1a vez que vi a foto de gêmeas gordas numa lambreta, fiquei dura por dias.
Romanian[ro]
Prima dată când am văzut poza gemenilor ăia graşi pe scuter, m-a înlemnit vreo câteva zile.
Russian[ru]
Когда я впервые увидела картинку с теми толстыми близнецами на мотороллерах, я тоже не могла успокоиться несколько дней..
Turkish[tr]
Kaydırak üstündeki şişman ikizleri ilk gördüğüm zaman, günlerce ereksiyon halindeydim.