Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
" In daardie geval, meneer, kan dit verstandig om ́n bietjie te lieg. "
Arabic[ar]
" وفي هذا الحدث ، يا سيدي ، قد يكون من الحكمة في المراوغة قليلا ".
Belarusian[be]
" У такім выпадку, сэр, гэта можа быць разумным, каб увільвае мала. "
Bulgarian[bg]
" В такъв случай, сър, тя може да бъде разумно, за prevaricate малко. "
Catalan[ca]
" En aquest cas, senyor, pot ser prudent a tergiversar una mica. "
Czech[cs]
" V tom případě, pane, to může být rozumné to trochu vykrucovat. "
Welsh[cy]
" Yn yr achos hwnnw, syr, gall fod yn ddoeth to prevaricate ychydig. "
Danish[da]
" I så fald, sir, kan det være fornuftigt at komme med udflugter lidt. "
German[de]
" In diesem Fall, Herr, kann es zweckmäßig sein, einen kleinen Ausflüchte. "
Greek[el]
" Στην περίπτωση αυτή, κύριε, δεν μπορεί να είναι συνετή to υπεκφυγές λίγο. "
English[en]
" In that event, sir, it may be judicious to prevaricate a little. "
Estonian[et]
" Sellisel juhul, sir, see võib olla mõistlikuks, et põiklema vähe. "
Finnish[fi]
" Siinä tapauksessa, sir, se voi olla järkevältä vältellä vähän. "
French[fr]
" Dans ce cas, monsieur, il peut être judicieux de tergiverser un peu. "
Irish[ga]
" Sa chás sin, a dhuine uasail, d'fhéadfadh sé a bheith thuisceanach to prevaricate beagán. "
Galician[gl]
" Neste caso, señor, pode ser criterios para prevaricar un pouco. "
Croatian[hr]
" U tom slučaju, gospodine, on svibanj biti pametan to okolišati malo. "
Hungarian[hu]
" Ebben az esetben, uram, lehet, hogy megfontolt to kertel egy kicsit. "
Indonesian[id]
" Dalam acara itu, Sir, mungkin bijaksana untuk berbohong sedikit. "
Icelandic[is]
" Í því tilviki, herra, getur það verið judicious to prevaricate smá. "
Italian[it]
" In tal caso, signore, può essere giudizioso a tergiversare un po'. "
Korean[ko]
" 그런 경우, 각하, 그것은 조금 prevaricate to 사리 분별이있을 수 있습니다. "
Lithuanian[lt]
" Tokiu atveju, pone, tai gali būti apgalvotai wymijająco šiek tiek. "
Latvian[lv]
" Tādā gadījumā, ser, tā var būt saprātīgs to izlocīties maz. "
Macedonian[mk]
" Во тој случај, господине, може да биде разумно да prevaricate малку. "
Malay[ms]
" Dalam keadaan itu, tuan, ia mungkin yang bijak untuk berbohong sedikit. "
Maltese[mt]
" F'dak il- każ, Sinjur, jista ́jkun għaqli li prevaricate ftit. "
Dutch[nl]
" In dat geval, meneer, kan het verstandig om een beetje liegen. "
Polish[pl]
" W takim przypadku, proszę pana, może to być rozsądne, aby kłamać mała ".
Romanian[ro]
" În acest caz, domnule, acesta poate fi judicios spre tărăgănare un pic. "
Russian[ru]
" В таком случае, сэр, это может быть разумным, чтобы увиливать мало. "
Slovak[sk]
" V tom prípade, pane, to môže byť rozumné to trochu vykrúcať. "
Slovenian[sl]
" V tem primeru, gospod, je lahko razumno to Vrni malo. "
Albanian[sq]
" Në këtë rast, zotëri, mund të jetë i mençur to prevaricate pak. "
Serbian[sr]
" У том случају, господине, то може бити разумно то околишали мало. "
Swedish[sv]
" I så fall, sir, kan det vara klokt att sväva på målet lite. "
Thai[th]
" ในกรณีที่, Sir, มันอาจจะมีเหตุผลที่จะโกหกเล็กน้อย. "
Turkish[tr]
" Bu durumda, efendim, biraz kaçamak cevap vermek akıllıca olabilir. "
Ukrainian[uk]
" У такому випадку, сер, це може бути розумним, щоб ухилятися мало. "
Vietnamese[vi]
" Trong trường hợp đó, thưa ông, nó có thể được khôn ngoan để nói quanh co một chút. "