Metadata
Author: jw2019
Data
Abua[abn]
Waaghị elọ anạ.
Afrikaans[af]
Doen jou eie navorsing.
Amharic[am]
በግልህ ምርምር አድርግ።
Arabic[ar]
قُمْ انت شخصيا بالبحث.
Central Bikol[bcl]
Magsiyasat mismo kamo.
Bemba[bem]
Ulesapika we mwine.
Bulgarian[bg]
Направи свое собствено проучване.
Bini[bin]
Ru azanzan emwi ọghe obọruẹ.
Bangla[bn]
নিজে নিজে গবেষণা কর।
Chopi[cce]
Maha wuxolisisi u pune.
Cebuano[ceb]
Panukiduki.
Chuwabu[chw]
Kapepesa.
Seselwa Creole French[crs]
Fer ou prop resers.
Czech[cs]
Prováděj hlubší výzkum.
Danish[da]
Undersøg tingene selv.
German[de]
Forsche selbst nach!
Ewe[ee]
Wò ŋutɔ ku nu me le eŋu.
Efik[efi]
Nam ndụn̄ọde ke idemfo.
Greek[el]
Κάνε τη δική σου έρευνα.
English[en]
Do your own research.
Spanish[es]
Haz tu propia investigación.
Estonian[et]
Tee iseseisvalt uurimistööd.
Persian[fa]
در مورد آنها تحقیق کن.
Finnish[fi]
Tutki henkilökohtaisesti.
Fijian[fj]
Vakekeli.
French[fr]
Fais tes propres recherches.
Ga[gaa]
Bo diɛŋtsɛ taomɔ nibii amli.
Gilbertese[gil]
Karaoa am kakaae i bon iroum.
Hausa[ha]
Ka yi naka bincike.
Hebrew[he]
ערוך מחקרים אישיים.
Hindi[hi]
खुद खोजबीन कीजिए।
Hiligaynon[hil]
Magpanalawsaw ka.
Croatian[hr]
Sam proučavaj.
Hungarian[hu]
Végezz kutatást!
Armenian[hy]
Ինքդ ուսումնասիրություններ կատարիր։
Western Armenian[hyw]
Անձնապէս փնտռտուք ըրէք։
Indonesian[id]
Lakukan riset pribadi.
Igbo[ig]
Mee nnyocha n’onwe gị.
Iloko[ilo]
Agsukimatka a mismo.
Icelandic[is]
Rannsakaðu málið sjálfur.
Isoko[iso]
Ru ekiakiẹ k’omobọ ra.
Italian[it]
Fa ricerche.
Georgian[ka]
პირადად გამოიკვლიე ყველაფერი.
Kongo[kg]
Sosa-sosa nge mosi.
Kuanyama[kj]
Konga ouyelele kwoove mwene.
Kannada[kn]
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಸಂಶೋಧನೆಯನ್ನು ನಡೆಸಿ.
Korean[ko]
직접 조사해 보십시오.
Kaonde[kqn]
Samwipesela-pesela anwe bene.
Kwangali[kwn]
Tura po epaparo lyanyamoge.
Ganda[lg]
Noonyereza.
Lingala[ln]
Luká makambo yango yo moko na mikanda.
Lozi[loz]
Mu ikezeze lipatisiso.
Lithuanian[lt]
Nagrinėk dalyką pats.
Luba-Katanga[lu]
Longa bukimbi abe mwine.
Luba-Lulua[lua]
Ikala ukebulula malu.
Luvale[lue]
Hehwojola ove lyavene.
Morisyen[mfe]
Fer to prop resers.
Malagasy[mg]
Manaova fikarohana.
Marshallese[mh]
Kwõn make pukot mel̦el̦e ko.
Macedonian[mk]
Истражувај.
Malayalam[ml]
സ്വന്തമായി ഗവേഷണം നടത്തുക.
Maltese[mt]
Agħmel riċerka persunali.
Burmese[my]
ကိုယ်တိုင် ရှာဖွေလေ့လာပါ။
Norwegian[nb]
Gjør undersøkelser på egen hånd.
Ndau[ndc]
Psakisisa wega.
Nepali[ne]
आफैले खोजीनिती गर्नुहोस्।
Ndonga[ng]
Konga mwene uuyelele.
Dutch[nl]
Doe zelf nazoekwerk.
South Ndebele[nr]
Zenzele lakho irhubhululo.
Northern Sotho[nso]
Itirele nyakišišo ka bowena.
Nyanja[ny]
Fufuzani nokha.
Nyungwe[nyu]
Fufudzani mwekha.
Pangasinan[pag]
Mansukimat kayon mismo.
Papiamento[pap]
Investigá pa bo mes.
Polish[pl]
Szukaj dodatkowych wyjaśnień.
Pohnpeian[pon]
Wia pein ahmw onop en Paipel.
Portuguese[pt]
Faça pesquisa.
Quechua[qu]
Kikiki mas yachakï.
Rundi[rn]
Niwigirire ubushakashatsi.
Ruund[rnd]
Kimbijol amwiney.
Romanian[ro]
Fă cercetări.
Russian[ru]
Займись самостоятельным исследованием.
Kinyarwanda[rw]
Kora ubushakashatsi bwawe bwite.
Sena[seh]
Fufudzani mwekhene.
Sinhala[si]
ඔබම යම් දේවල් පර්යේෂණය කර බලන්න.
Slovak[sk]
Sám to preskúmaj.
Slovenian[sl]
Raziskuj.
Samoan[sm]
Ia fai ni au lava saʻiliʻiliga.
Shona[sn]
Tsvakurudza woga.
Albanian[sq]
Bëj vetë kërkime.
Serbian[sr]
Sam istražuj.
Sranan Tongo[srn]
Ondrosuku sani yusrefi.
Southern Sotho[st]
Iketsetse liphuputso.
Swahili[sw]
Fanya utafiti.
Congo Swahili[swc]
Fanya utafiti.
Tamil[ta]
நீங்களே ஆராய்ந்து பாருங்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Halo riset rasik.
Telugu[te]
మీరే స్వయంగా పరిశోధన చేయండి.
Thai[th]
จง ค้นคว้า ด้วย ตัว เอง.
Tigrinya[ti]
ናይ ብሕቲ መጽናዕቲ ግበር።
Tiv[tiv]
Gba mker iyol you.
Turkmen[tk]
Munuň üçin özbaşdak gözleg geçir.
Tagalog[tl]
Personal kang magsaliksik.
Tetela[tll]
Sala eyangelo ayɛ hita.
Tswana[tn]
Itirele dipatlisiso.
Tongan[to]
Fai ha‘o fekumi pē ‘a‘au.
Gitonga[toh]
Gevisisa khu wabune mahungu nya Bhibliya.
Tonga (Zambia)[toi]
Amulivwuntauzizye nzizyo nobeni.
Tok Pisin[tpi]
Yu yet i mas mekim wok painimaut.
Turkish[tr]
Araştırma yap.
Tsonga[ts]
Tiendlele ndzavisiso.
Tswa[tsc]
Zi kambisise ha wece.
Tumbuka[tum]
Penjerezgani.
Tuvalu[tvl]
Ke fai eiloa au sukesukega totino.
Twi[tw]
Yɛ w’ankasa nhwehwɛmu.
Ukrainian[uk]
Досліди це особисто.
Urdu[ur]
ذاتی تحقیق بھی کریں۔
Urhobo[urh]
Ru ehiahiẹ romobọ wẹn.
Venda[ve]
Ḓiiteleni ṱhoḓisiso.
Waray (Philippines)[war]
Maglugaring ha pagsaliksik.
Xhosa[xh]
Yenza olwakho uphando.
Yapese[yap]
Mu fal’eg i gay ngam nang.
Yoruba[yo]
Ṣe ìwádìí fúnra rẹ.
Zulu[zu]
Zicwaningele.