Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Niko nikad nije pokušao nešto ovako opasno.
Czech[cs]
Žádný člověk se ještě nepokoušel takto vzpírat smrti!
Greek[el]
Κανένας δεν έχει ξαναδοκιμάσει να κάνει άλμα πάνω από τέτοιο πράγμα.
English[en]
Never before has any man attempted such a death-defying stunt.
Spanish[es]
Ningun homber habia intentado nunca algo tan peligroso
Estonian[et]
Kunagi enne pole keegi seda üritanud.
French[fr]
Personne n'a jamais tenté une cascade aussi risquée
Croatian[hr]
Nikad prije nitko nije pokušao ovakav smrtonosni podvig.
Indonesian[id]
Belum pernah ada orang yang berusaha seperti aksi menantang maut.
Italian[it]
Mai nessuno prima ha provato una così rischiosa acrobaia.
Macedonian[mk]
Сеуште никој не пробал вакво нешто.
Norwegian[nb]
Aldri noensinne har noen mann gjort et slikt stunt før.
Dutch[nl]
Nog nooit heeft eens mens zoiets gedaan.
Polish[pl]
/ Nikt wczesniej nie zrobil / czegos takiego.
Portuguese[pt]
Nenhum homem já tentou alguma coisa tão perigosa.
Romanian[ro]
Niciun om n-a mai încercat vreodată o cascadorie atât de riscantă.
Sinhala[si]
මේ වගේ මරණයට ළං වුන ලොකු පිම්මක් මීට කළින් කවුරුවත් පනින්න හදලා නෑ.
Slovenian[sl]
Nikoli prej ni še nihče poskušal izvesti takšne ekshibicije.
Albanian[sq]
Asnjehere me pare nuk eshte sfiduar nga askush vdekja si tash
Serbian[sr]
Niko još nikada nije pokušao nešto ovako.
Swedish[sv]
Aldrig tidigare har någon gjort ett så dödsföraktande stunt.