Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мислех, че ще е забавно да се сбия с теб.
Czech[cs]
Myslel jsem, že rvačka s váma bude... sranda.
German[de]
Ich dachte, es würde Spaß machen, gegen Sie zu kämpfen, Dalton.
English[en]
I thought it would be fun to fight you, Dalton.
Spanish[es]
Pensaba que sería divertido luchar contigo, de verdad.
Estonian[et]
Arvasin, et sinuga on lõbus võidelda.
Finnish[fi]
Luulin, että olisi hauskaa tapella kanssasi.
French[fr]
Je pensais prendre plaisir à me battre contre toi, Dalton.
Hebrew[he]
חשבתי שיהיה נחמד להילחם בך דולטון...
Croatian[hr]
Mislio sam da će biti zabavno potući se s tobom.
Italian[it]
Pensavo che sarebbe stato divertente battersi con te.
Macedonian[mk]
Мислев дека ќе биде забавно да се тепам со тебе, Далтон.
Dutch[nl]
Het leek me leuk om met je te vechten.
Portuguese[pt]
Pensei que seria divertido brigar com você.
Romanian[ro]
Am crezut ca va fi amuzant sa ma bat cu tine Dalton.
Swedish[sv]
Jag trodde att det skulle bli kul att slåss med dig, Dalton.