Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
اقتناء معدات الأمن والسلامة من قبيل مكبرات الصوت وأجهزة الكشف عن المعادن ومرايا تفتيش المركبات وأجهزة التصوير بالأشعة السينية، ومعدات حماية الأمن الشخصي، ودرع خفي للوقاية من الرصاص، ومسجل فيديو محمول على مركبة، وحاوية أسلحة مزودة بأقفال، ومخزن أسلحة لكركوك وبغداد، واستبدال الذخيرة، ومجموعات أدوات تنظيف المسدسات، وأجهزة الصدم الكهربائي، وقطع غيار لصيانة الأسلحة (300 825 دولار)؛
English[en]
Acquisition of security and safety equipment, such as megaphones, metal detectors, vehicle inspection mirrors, X-ray machines, personal security detail standard equipment, low-profile body armour, vehicle mounted video recorder, lockable weapon container, weapon armoury for Kirkuk and Baghdad and replacement of ammunitions, cleaning kits for pistols, defibrillators, spare parts for weapon maintenance ($825,300);
Spanish[es]
Adquisición de equipo de seguridad, como megáfonos, detectores de metales, espejos para inspeccionar vehículos, equipo de rayos X, equipo estándar para escoltas, indumentaria discreta de protección antibalas, reproductores de vídeo montados sobre vehículos, contenedores con cerradura para guardar armas, arsenales para Kirkuk y Bagdad y sustitución de municiones, artículos de limpieza de pistolas, desfibriladores, piezas de repuesto para el mantenimiento de armas (825.300 dólares);
French[fr]
Achat de matériel de sûreté et de sécurité, tel que mégaphones, détecteurs de métaux, miroirs d’inspection de véhicules, détecteurs à rayons X, matériel standard de protection rapprochée, gilets de protection pare-balles discrets, enregistreurs vidéo de bord, armoires fortes pour armes, dépôts d’armes pour Kirkouk et Bagdad, remplacement de munitions, kits de nettoyage pour pistolets, défibrillateurs et pièces détachées pour l’entretien d’armes (825 300 dollars);
Russian[ru]
приобретение оборудования для обеспечения охраны и безопасности, например мегафоны, металлодетекторы, зеркала для досмотра автотранспортных средств, рентгеновские аппараты, стандартные комплекты снаряжения сотрудников подразделений личной охраны, бронежилеты скрытого ношения, автомобильные видеозаписывающие устройства, запирающиеся на замок контейнеры для хранения оружия, оружейные арсеналы для Киркука и Багдада, и замену боеприпасов, комплектов для чистки пистолетов, дефибрилляторов, запчастей для ремонта оружия (825 300 долл. США);
Chinese[zh]
为基尔库克和巴格达购置安保和安全设备,如扩音器、金属探测器、车辆检查镜、X光机、贴身警卫标准装备、普通防护服、车载录像机、可上锁的武器箱、军械库,并更换弹药、手枪清洁工具、去纤颤器、武器维修备件(825 300美元);