Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die laaste stele in Tikal dateer van 869 G.J.
Arabic[ar]
وآخر نصب موجود في تيكال مؤرَّخ سنة ٨٦٩ بم.
Cebuano[ceb]
Ang kataposang stela nga nakaplagan sa Tikal may petsang 869 K.P.
Czech[cs]
Poslední stéla nalezená v Tikalu je z roku 869 n. l.
Danish[da]
Den yngste stele man har fundet i Tikal er dateret til år 869.
German[de]
Die neueste Stele, die in Tikal gefunden wurde, datiert von 869 u.
Greek[el]
Η τελευταία στήλη που βρέθηκε στο Τικάλ χρονολογείται από το 869 Κ.Χ.
English[en]
The last stela found in Tikal is dated 869 C.E.
Spanish[es]
La última estela encontrada en Tikal está fechada en el año 869 E.C.
Finnish[fi]
Viimeisen Tikalista löytyneen aikapylvään päiväys on vuodelta 869.
French[fr]
La dernière stèle découverte à Tikal est datée de 869 de notre ère.
Croatian[hr]
U Tikalu pronađena zadnja stela potiče iz 869. n. e.
Hungarian[hu]
A Tikálban talált utolsó sztélé i. sz. 869-ből való.
Indonesian[id]
Tugu terakhir yang diketemukan di Tikal bertanggal 869 M.
Iloko[ilo]
Ti naudi nga stela a nasarakan idiay Tikal ket napetsaan iti 869 K.P.
Italian[it]
L’ultima stele trovata a Tikal è dell’869 E.V.
Japanese[ja]
ティカルで発見された最後の石碑には,西暦869年の日付があります。
Korean[ko]
티칼에서 발견된 가장 후기의 석주에는 기원 869년이라는 연도가 적혀 있다.
Norwegian[nb]
Den siste stelen som ble reist i Tikal, bærer årstallet 869 e.Kr.
Dutch[nl]
De laatste in Tikal gevonden stèle is gedateerd 869 G.T.
Polish[pl]
Ostatnia stela znaleziona w Tikal pochodzi z 869 roku n.e.
Portuguese[pt]
A última estela encontrada em Tical data de 869 EC.
Slovak[sk]
Posledná stéla postavená v Tikale je datovaná rokom 869.
Slovenian[sl]
Poslednja stela, najdena v Tikalu je iz leta 869 našega štetja.
Serbian[sr]
U Tikalu pronađena poslednja stela potiče iz 869. n. e.
Swedish[sv]
Den senaste stelen i Tikal har daterats till 869 v.t.
Tagalog[tl]
Ang huling stela na natagpuan sa Tikal ay may petsang 869 C.E.
Chinese[zh]
在蒂卡尔最后发现的碑柱鉴定为公元869年之物。
Zulu[zu]
Itshe lesikhumbuzo lokugcina elatholakala eTikal libhalwe u-869 C.E.