Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنتِ لن تأتي أبداً ثانيةً من خلال بابنا
Bulgarian[bg]
Никога няма да влезеш през вратата ни.
Czech[cs]
Teď už tedy nikdy nevstoupíš do našich dveří.
Danish[da]
Du kommer aldrig til at træde ind ad døren igen.
German[de]
Nun wirst du also nie mehr zu unserer Tür hereinkommen.
Greek[el]
Δε θα ξαναπεράσεις το κατώφλι του σπιτιού μας.
English[en]
Now you will never again come in through our door.
Spanish[es]
Uds. ya no volverán a cruzar nuestra puerta.
Persian[fa]
از اين به بعد ، تو هرگز از توي درهاي خونه ما وارد نميشي.
Finnish[fi]
Et enää koskaan astu ovestamme.
French[fr]
Tu ne passera donc plus jamais le seuil de notre porte.
Croatian[hr]
Ti nikada više nećeš proći kroz naša vrata.
Hungarian[hu]
Soha többé nem jössz el hozzánk.
Italian[it]
Significa che non verrai a trovarci mai più?
Norwegian[nb]
Du kommer aldri til å tre over dørstokken igjen.
Dutch[nl]
Je komt nooit meer door onze deur.
Polish[pl]
Nigdy więcej nie zobaczysz domu.
Portuguese[pt]
Nunca voltará para casa
Romanian[ro]
Acum nu vei mai intra niciodată pe uşa noastră.
Slovenian[sl]
Torej ne boš več prestopiIa domačega praga.
Albanian[sq]
Tani më kurrë nuk do të vish prapë në derën tonë.
Serbian[sr]
Ti nikada više nećeš proći kroz naša vrata.
Swedish[sv]
Alltså ska du aldrig mer gå in genom vår dörr.
Turkish[tr]
Demek bir daha asla kapımızdan girmeyeceksin.