Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وبصراحة ، أشعر باطمئنان أكبر بينما هي مقيدة بالسلاسل
Bulgarian[bg]
И честно се чувствам малко по-сигурна, когато е във вериги.
Czech[cs]
A upřímně se cítím mnohem bezpečněji, když bude v poutech.
Danish[da]
Og jeg føler mig mest sikker, når hun er i kæder.
English[en]
And frankly, I feel a bit more secure with her in chains.
Spanish[es]
Y francamente, me siento un poco más segura si está esposada
French[fr]
Et franchement, je me sens plus en sécurité quand elle est entravée.
Hebrew[he]
ולמען האמת, אני מרגישה מעט יותר בטוחה כשהיא אזוקה.
Italian[it]
E francamente, mi sentirei un po'piu'sicura se rimanesse in catene.
Dutch[nl]
Ik voel me veiliger als ze vastzit.
Polish[pl]
/ I szczerze mówiąc, czuję się / bezpieczniejsza z tą panią w łańcuchach.
Portuguese[pt]
Sinto-me mais segura com ela presa.
Romanian[ro]
Şi, sincer, mă simt ceva mai bine ştiind-o în lanţuri.
Serbian[sr]
A iskreno, osjećam se malo sigurnije kad je ona u lancima.
Swedish[sv]
Jag känner mig tryggare med henne i kedjor.
Turkish[tr]
Ve açıkçasını söylemek gerekirse, o zincirliyken kendimi çok daha güvenli hissediyorum.