Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
За да им помогне да си спомнят за Него, Той въвел причастието.
Cebuano[ceb]
Aron sa pagtabang kanila sa paghinumdom, mipasiugda Siya sa sakrament.
Czech[cs]
Aby jim pomohl mít Ho na paměti, zavedl svátost.
Danish[da]
For at hjælpe dem med at huske indstiftede han nadveren.
German[de]
Um ihnen zu helfen, sich an ihn zu erinnern, führte er das Abendmahl ein.
Greek[el]
Προκειμένου να τους βοηθήσει να θυμούνται, καθιέρωσε τη μετάληψη.
English[en]
To help them remember, He introduced the sacrament.
Spanish[es]
Con el fin de que lo recordaran, instituyó la Santa Cena.
Finnish[fi]
Auttaakseen heitä muistamaan Hän asetti sakramentin.
French[fr]
Pour les aider à se rappeler, il institua la Sainte-Cène.
Croatian[hr]
Kako bi im pomogao da se sjećaju, predstavio je sakrament.
Haitian[ht]
Pou ede yo sonje li, li te etabli Sentsèn nan.
Indonesian[id]
Untuk membantu mereka mengingat, Dia memperkenalkan sakramen.
Iloko[ilo]
Tapno matulongan ida a manglaglagip, inyam-ammona ti sakramento.
Icelandic[is]
Til að hjálpa þeim að muna, innleiddi hann sakramentið.
Italian[it]
Affinché potessero ricordare, Egli introdusse il sacramento.
Japanese[ja]
弟子たちに御自分のことを覚えさせるために,主は聖餐を始められました。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Re xtenqʼankilebʼ chixjultikankil, kixkʼe rehebʼ li loqʼlaj waʼak.
Latvian[lv]
Lai palīdzētu viņiem atcerēties Sevi, Viņš ieviesa Svēto Vakarēdienu.
Malagasy[mg]
Mba hanampiana azy ireo hahatsiaro izany dia nampiditra ny fanasan’ny Tompo Izy.
Mongolian[mn]
Тэдэнд санахад нь туслахын тулд Тэр ариун ёслолыг танилцуулсан.
Norwegian[nb]
For å hjelpe dem innstiftet han nadverden.
Dutch[nl]
Hij introduceerde het avondmaal om hen hieraan te herinneren.
Polish[pl]
Aby im w tym pomóc, wprowadził obrzęd sakramentu.
Portuguese[pt]
Para ajudá-los a fazer isso, Cristo instituiu o sacramento.
Romanian[ro]
Pentru a-i ajuta să-şi aducă aminte, El a introdus rânduiala împărtăşaniei.
Russian[ru]
Чтобы помочь им не забывать Его, Он ввел причастие.
Samoan[sm]
Ina ia fesoasoani ia latou manatua pea, o lea na Ia faia ai mo i latou le faamanatuga.
Tagalog[tl]
Upang tulungan silang makaalala, pinasimulan Niya ang sacrament.
Tongan[to]
Naʻá Ne fuofua fakahoko ai e sākalamēnití, ke tokoni ke nau manatu kiate Ia.
Tahitian[ty]
No te tauturu ia ratou ia haamana‘o, ua tuu mai Oia i te oro‘a mo‘a.
Ukrainian[uk]
Для цього Він запровадив причастя.
Vietnamese[vi]
Để giúp họ ghi nhớ, Ngài đã lập ra Tiệc Thánh.