Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Sowohl der Antragsgegner als auch die italienische Regierung beantragen daher, alle Fragen des vorlegenden Gerichts für unzulässig zu erklären.
Greek[el]
Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο τόσο η Corporazione, όσο και η Ιταλική Κυβέρνηση ζητούν, κυρίως, από το Δικαστήριο να κρίνει απαράδεκτα όλα τα ερωτήματα που του υπέβαλε το αιτούν δικαστήριο.
English[en]
Accordingly, both the Corporation and the Italian Government claim principally that the Court should declare inadmissible all the questions referred for a preliminary ruling by the national court.
Spanish[es]
De ahí también que tanto la Corporación como el Gobierno italiano soliciten, con carácter principal, que el Tribunal de Justicia declare la inadmisibilidad de todas las cuestiones que le han sido planteadas por el órgano jurisdiccional remitente.
French[fr]
C' est pourquoi aussi bien la Corporation que le gouvernement italien concluent, à titre principal, à ce que la Cour déclare irrecevables toutes les questions qui lui ont été déférées par le juge de renvoi.
Italian[it]
Tanto la Corporazione quanto il governo italiano chiedono pertanto alla Corte in via principale di dichiarare irricevibili tutte le questioni del giudice a quo.
Dutch[nl]
Zowel de Corporatie als de Italiaanse regering stellen het Hof daarom in hoofdorde voor om alle vragen van de verwijzende rechter niet-ontvankelijk te verklaren.
Portuguese[pt]
É por esta razão que tanto a corporação como o Governo italiano concluem pedindo, a título principal, que o Tribunal de Justiça declare inadmissíveis todas as questões que lhe foram submetidas pelo juiz a quo.