Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но в работата инструментите ви ви издадоха.
Czech[cs]
Ale v práci vás prozradily nástroje.
German[de]
Aber auf der Arbeit, nun, Ihr Werkzeug hat sie verraten.
Greek[el]
Αλλά στο χώρο εργασία σας, σας πρόδωσαν τα σύνεργά σας.
English[en]
But at work, well, the tools of your trade gave you away.
Spanish[es]
Pero en el trabajo las herramientas de su trabajo lo delataron.
Finnish[fi]
Mutta töissä työkalusi paljasti sinut.
French[fr]
Mais au travail, eh bien, vos outils de travail vous ont vendu
Hebrew[he]
אבל בעבודה, ובכן, כלי העבודה שלך הסגירו אותך.
Croatian[hr]
Ali na poslu, pa, alati s kojima radite su vas odali.
Hungarian[hu]
De a munkában használt eszközei elárulták.
Italian[it]
Ma a lavoro, beh... gli attrezzi del mestiere la tradiscono.
Japanese[ja]
で も 病院 で の 仕事 道具 で 正体 が わか っ た よ
Macedonian[mk]
Но на работа, па, алатките за работа ве издадоа.
Dutch[nl]
Op het werk gaf uw materiaal de doorslag.
Polish[pl]
Ale tutaj zdradziły pana narzędzia pracy.
Portuguese[pt]
Mas no trabalho, as ferramentas do seu negócio entregaram.
Romanian[ro]
Dar la muncă, instrumentele meseriei tale te dau de gol.
Russian[ru]
Но на работе, вас выдали инструменты, которыми вы пользуетесь.
Turkish[tr]
Ama çalıştığınız yerde aletleriniz sizi ele veriyor.