Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Щеше да й е по-добре с не така охотен съпруг.
German[de]
Mit einem willigen Ehemann wäre sie besser bedient.
English[en]
She'd be better off with a willing husband.
Spanish[es]
Le iría mejor que quisiera su marido.
Croatian[hr]
Ona bi se bolje s spremnim muža.
Hungarian[hu]
Jobb lenne neki egy jómódú férjjel.
Italian[it]
Sarebbe meglio se il marito lo desiderasse anche lui.
Dutch[nl]
Ze zou beter af zijn met een man die wil.
Portuguese[pt]
Ela estaria melhor com um marido que quisesse.
Romanian[ro]
I-ar fi mai bine dacă ar vrea şi soţul.
Russian[ru]
Ей бы больше помогла воля мужа.
Serbian[sr]
Bilo bi joj bolje s voljnim mužom.
Swedish[sv]
Eller makens vilja.
Turkish[tr]
Gönülden bir kocayla daha iyi durumda olurdu.