Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أن يكون قد تم تشغيل بعض الحسابات.
Bulgarian[bg]
Сигурно съм правел някои изчисления.
Bosnian[bs]
Sigurno sam provodio neke izračune.
Czech[cs]
Musely to být výpočty.
Greek[el]
Μάλλον έκανα κάποιους υπολογισμούς.
English[en]
Must have been running some calculations.
Spanish[es]
Debo haber estado haciendo algunos cálculos.
Persian[fa]
احتمالا داشتم یه سری حساب کتاب میکردم
Finnish[fi]
Tein varmaan laskelmia.
Hebrew[he]
בטח היה כמה חישובים.
Croatian[hr]
Sigurno sam provodio neke izračune.
Italian[it]
Probabilmente stavo facendo dei calcoli.
Norwegian[nb]
Jeg må ha kjørt noen utregninger.
Polish[pl]
Musiałem przeprowadzić pewne obliczenia.
Portuguese[pt]
Alguns cálculos estavam sendo feitos.
Slovak[sk]
Museli to byť výpočty.
Serbian[sr]
Verovatno sam računao.
Turkish[tr]
Bazı hesaplamalar yapıyorumdur kesin.