Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бих исках Вашето одобрение, че се ожених за дъщеря Ви!
Greek[el]
Θα ήθελα να έχω ζητήσει την άδειά σας για να παντρευτώ την κόρη σας.
English[en]
I'd like to ask your permission to have married your daughter.
Spanish[es]
Me gustaría pedirle permiso Para casarme con su hija.
Estonian[et]
Ma soovin küsida teie luba, et olla teie tütrega abiellus.
Croatian[hr]
Želim da vas pitam da li mogu da se oženim vašom kćerkom.
Italian[it]
Vorrei chiedere il consenso, per aver sposato sua figlia.
Portuguese[pt]
Gostaria de pedir permissão por ter casado com a sua filha.
Romanian[ro]
Aş vrea să-ţi cer permisiunea pentru când m-am însurat cu fiica ta.
Russian[ru]
Я хотел бы попросить вашего разрешения, чтобы взять в жены вашу дочь.
Serbian[sr]
Želim da vas pitam da li mogu da se oženim vašom kćerkom.
Turkish[tr]
Kızınızla evlenmiş olmak için izninizi istiyorum.