Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(5) Projektet, som omfatter udviklingsbistand i henhold til en generel ordning for støtte til udviklingslande, angår levering af et opmudringsfartøj på 12000 m3 til en værdi af 160 mio. NLG (72,6 mio. EUR) til den kinesiske virksomhed China Harbour Engineering Company (CHEC).
German[de]
(5) Das Vorhaben, für das nach einer allgemeinen Regelung für Beihilfen für Entwicklungsländer Entwicklungshilfe vorgesehen ist, betrifft den Verkauf eines 12000 m3-Schwimmbaggers im Wert von 160 Mio. HFL (72,6 Mio.
Greek[el]
(5) Το σχέδιο, το οποίο παρέχει αναπτυξιακή βοήθεια στα πλαίσια ενός γενικού καθεστώτος για ενισχύσεις στις υπό ανάπτυξη χώρες, αφορά την πώληση μίας βυθοκόρου 12000 m3 δαπάνης 160 εκατ. HFL (72,6 εκατ. ευρώ) στην China Harbour Engineering Company (CHEC).
English[en]
(5) The project, which provides for development assistance under a general scheme for aid to developing countries, concerns the sale of a 12000 m3 dredger costing NLG 160 million (EUR 72,6 million) to China Harbour Engineering Company (CHEC).
Spanish[es]
(5) El proyecto, que contempla una ayuda al desarrollo en virtud de un régimen general de ayudas a los países en vías de desarrollo, se refiere al suministro de una draga de 12000 m3 por valor de 160 millones de florines neerlandeses (72,6 millones de euros) a la empresa China Harbour Engineerin Company (en lo sucesivo "CHEC").
Finnish[fi]
(5) Hanke on osa yleisen tukijärjestelmän nojalla kehitysmaille myönnettävää kehitysapua ja koskee 160 miljoonaa Alankomaiden guldenia (72,6 miljoonaa euroa) maksavan 12000 m3:n ruoppaajan toimittamista kiinalaiselle China Harbour Engineering Companylle (CHEC).
French[fr]
(5) Le projet, qui prévoit une aide au développement au titre d'un régime général d'aides aux pays en développement, porte sur la livraison d'une drague porteuse de 12000 mètres cubes, dont le prix s'élève à 160 millions de florins néerlandais (72,6 millions d'euros), à l'entreprise chinoise China Harbour Engineering Company (CHEC).
Italian[it]
(5) Il progetto, che prevede un aiuto allo sviluppo nel quadro di un regime generale di aiuti ai paesi in via di sviluppo, riguarda la fornitura di una draga ad aspirazione di 12000 m3, per un valore di 160 milioni di NLG (72,6 milioni di EUR), all'impresa cinese China Harbour Engineering Company (CHEC).
Dutch[nl]
(5) Het project, dat voorziet in ontwikkelingssteun krachtens een algemene regeling voor steun aan ontwikkelingslanden, heeft betrekking op de levering van een sleephopper van 12000 m3 ter waarde van 160 miljoen NLG (72,6 miljoen EUR) aan de Chinese onderneming China Harbour Engineering Company (CHEC).
Portuguese[pt]
(5) O projecto, que prevê uma ajuda ao desenvolvimento a título do regime geral de ajudas aos países em desenvolvimento, diz respeito ao fornecimento de uma draga portadora de 12000 m3, cujo preço se eleva a 160 milhões de florins neerlandeses (72,6 milhões de euros), à empresa chinesa China Harbour Engineering Company (CHEC).
Swedish[sv]
(5) Projektet, som beviljas enligt en allmän förordning om stöd till utvecklingsländer, rör leverans av ett mudderverk på 12000 m3 till ett värde av 160 miljoner gulden (72,6 miljoner euro) till det kinesiska företaget China Harbourg Engineering Company (CHEC).