Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
2.25 Може да се помисли за въвеждането на Европейска електронна идентичност (eID) за всеки гражданин, което би улеснило предоставянето на електронни услуги и търговията в Интернет.
Czech[cs]
2.25 Mělo by se zvážit zavedení evropské elektronické totožnosti (eID) pro každého občana, což by usnadnilo poskytování elektronických služeb a obchodování on-line.
Danish[da]
2.25 Man bør overveje at indføre en europæisk elektronisk identitet (e-ID) til hver enkelt borger, hvilket ville gøre det lettere at levere e-tjenester og handle online.
German[de]
2.25 Des Weiteren sollte auch eine europäische elektronische Identität (eID) für die Unionsbürger in Betracht gezogen werden, um die Erbringung elektronischer Dienste und die Durchführung des elektronischen Geschäftsverkehrs zu erleichtern.
Greek[el]
2.25 Θα πρέπει επίσης να εξεταστεί η δυνατότητα εφαρμογής μιας ευρωπαϊκής ηλεκτρονικής ταυτότητας (eID) για κάθε πολίτη προκειμένου να διευκολυνθεί η παροχή ηλεκτρονικών υπηρεσιών και η επιγραμμική εμπορική δραστηριότητα.
English[en]
2.25 Consideration should be given to implementing a European electronic identity (eID) to each citizen which would facilitate the delivery of eServices and online commerce.
Spanish[es]
2.25 Debería estudiarse la posibilidad de introducir un documento europeo de identidad electrónico para cada ciudadano que facilitaría la prestación de servicios electrónicos y el comercio en línea.
Estonian[et]
2.25 Tuleks kaaluda Euroopa elektroonilise identiteedi (e-ID) andmist kõigile kodanikele, mis lihtsustaks e-teenuste osutamist ja e-kaubandust.
Finnish[fi]
2.25 Olisi tarpeen tarkastella mahdollisuutta antaa kaikille kansalaisille eurooppalainen sähköinen henkilöllisyys (electronic identity, eID), joka helpottaisi sähköisten palveluiden tuottamista ja kaupankäyntiä verkossa.
French[fr]
2.25 Il faut envisager de créer pour chaque citoyen une identité électronique européenne, ce qui faciliterait la prestation de services électroniques et le commerce en ligne.
Hungarian[hu]
2.25 Meg kellene fontolni, hogy minden polgár kapjon európai elektronikus igazolványt, ami megkönnyítené az elektronikus szolgáltatások használatát és az online kereskedelmet.
Italian[it]
2.25 Dovrebbe essere contemplata la possibilità di prevedere un'identità elettronica europea (eID) per ogni cittadino, in modo da facilitare la prestazione dei servizi elettronici e il commercio online.
Lithuanian[lt]
2.25 Reikėtų apsvarstyti galimybę įgyvendinti kiekvieno Europos piliečio elektroninę atpažintį (eID), kad būtų galima lengviau teikti elektronines paslaugas ir plėtoti prekybą internetu.
Latvian[lv]
2.25. Jāapsver Eiropas elektroniskās identitātes (eID) izveidošana katram iedzīvotājam, kas veicinātu e-pakalpojumu sniegšanu un uzņēmējdarbību tiešsaistē.
Maltese[mt]
2.25 Għandha tiġi kkunsidrata l-implimentazzjoni ta’ identità elettronika Ewropea (eID) għal kull ċittadin, implimentazzjoni li għandha tiffaċilita t-twettiq tas-servizzi diġitali u l-kummerċ online.
Dutch[nl]
2.25 Overwogen zou moeten worden elke burger een Europese elektronische identiteit (e-ID) te geven. Dat zou de e-dienstverlening en online handel vereenvoudigen.
Polish[pl]
2.25 Trzeba zwrócić uwagę na wprowadzenie w życie europejskiego elektronicznego dowodu tożsamości (e-ID) dla każdego obywatela, co ułatwiłoby świadczenie e-usług i handel online.
Portuguese[pt]
2.25 Deve ser ponderada a aplicação de uma identidade electrónica (e-ID) europeia a cada cidadão, pois isso facilitaria a prestação de serviços electrónicos e as transacções em linha.
Romanian[ro]
2.25 Ar trebui luată în considerare introducerea identităţii electronice europene (European electronic identity – eID) pentru fiecare cetăţean, ceea ce ar facilita prestarea serviciilor electronice şi comerţul online.
Slovak[sk]
2.25 Malo by sa zvážiť zavedenie európskeho elektronického občianskeho preukazu (eID) pre každého občana, čím by sa uľahčilo doručovanie elektronických služieb a obchodovanie online.
Slovenian[sl]
2.25 Razmisliti bi bilo treba tudi o uvedbi evropske elektronske identitete (e-ID) za državljane EU, da bi olajšali izvajanje elektronskih storitev in elektronskega poslovanja.
Swedish[sv]
2.25 Man bör överväga att införa en europeisk elektronisk identitet (eID) för varje medborgare, vilket skulle underlätta tillhandahållandet av e-tjänster och näthandel.