Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تحدث أشياء سيئه " عندما تتعمق بالأمر " داني
Czech[cs]
Takový věci se dějou, když si hraješ v hluboký vodě.
Danish[da]
Det sker, når det er alvor.
German[de]
So was passiert eben, Danny.
Greek[el]
Συμβαίνουν και μαλακίες όταν παίζεις στα βαθιά της λίμνης.
English[en]
Come on, shit happens when you play in the deep end of the pool, Danny.
Spanish[es]
Vamos, estas cosas suceden cuando te metes en esto, Danny.
Persian[fa]
بيخيال دني ، وقتي با دم شير بازي کني از اين اتفاقات ميفته.
Hebrew[he]
בחייך, זה קורה כששוחים בבריכה של הגדולים.
Hungarian[hu]
Bizonyos dolgok megesnek, amikor beleveted magad a mélybe, Danny.
Indonesian[id]
Ayo, kotoran yang terjadi ketika Anda bermain di akhir mendalam dari kolam, Danny.
Italian[it]
Le stronzate succedono, quando si gioca col fuoco.
Georgian[ka]
თდპავქ ლთ ჟთ ნაეყლბჲკჲ, მჲზვქ ეა ჟვ სეაგთქ.
Norwegian[nb]
Farlig å leke på dypt vann, Danny.
Portuguese[pt]
Ora, brincar do lado fundo da piscina pode dar merda.
Russian[ru]
Брось Дэнни, когда рубишь лес - щепки летят.
Swedish[sv]
Shit happens på djupt vatten.
Turkish[tr]
Hadi ama, her zaman tekerleğe bir çomak girer değil mi Danny?