Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المكان يعج بالمحققين منذ فضحت ( شوفان ) ( الكاتيب ) كمقدم رشاوى ( نيولوشن ) للصحافة
German[de]
Da wimmelt es vor Ermittlern, seit Siobhan Al-Khatib als Geldboten der Neos geoutet hat.
English[en]
It's been swarming with investigators since Siobhan outed Al-Khatib as the Neo bagman to the press.
Finnish[fi]
Paikka on ollut täynnä tutkijoita - siitä asti, kun Siobhan paljasti Al-Khatibin Neoluution kassanhoitajaksi.
Croatian[hr]
To je bio prepun istražiteljima jer je Siobhan deklarirani Al-Khatib kao Neo trgovački putnik za tisak.
Hungarian[hu]
Nyüzsög a nyomozóktól, amióta Siobhan leleplezte Al-Khatibot a sajtónak, mint a neók kenőemberét.
Italian[it]
Brulica di poliziotti da quando Siobhan... Ha rivelato alla stampa che Al-Khatib traffica denaro per la Neoluzione.
Norwegian[nb]
Stedet har myldret av etterforskere helt siden Siobhan eksponerte Al-Khatib som neoenes pengeinnsamler.
Dutch[nl]
Het wemelt er van de journalisten sinds Siobhan bekend maakte dat Al-Khatib de Neo geldman is
Polish[pl]
Roi się tam od śledczych, odkąd Siobhan wyjawiła prasie, że Al-Khatib jest księgowym neolucji.
Portuguese[pt]
Está cheio de investigadores desde que a Siobhan entregou o Al-Khatib como seu tesoureiro à imprensa.
Russian[ru]
Там всё кишит следователями, с тех пор, как Шивон слила прессе, что Аль-Хатиб работает на Нео.
Turkish[tr]
Siobhan, Al-Khatib'i Neo rüşvetçisi olarak ifşa ettiğinden beri orası soruşturmacı kaynıyor.