Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(b) Watter wêreldskokkende gebeure sal liefhebbers van God se Woord binnekort sien plaasvind?
Arabic[ar]
(ب) اية حوادث تهز العالم سيشهدها عما قريب محبو كلمة الله؟
Central Bikol[bcl]
(b) Anong mga pangyayaring importanteng-importante an sa dai na mahahaloy maheheling nin mga namomoot sa Tataramon nin Dios?
Bemba[bem]
(b) Fya kutiinya nshi abatemwa Icebo ca kwa Lesa bali no kumonako nomba line?
Bulgarian[bg]
(б) На какви разтърсващи земята събития ще станат свидетели онези, които обичат божието Слово?
Cebuano[ceb]
(b) Unsang makatay-og-sa-yuta nga mga hitabo ang masaksihan sa dili madugay sa mga mahigugmaon sa Pulong sa Diyos?
Chuukese[chk]
(b) Ekiselo chok, met sokkun mettoch mi amwarar chokkewe mi tongei an Kot we Kapas repwele kuna?
Czech[cs]
(b) Jaké významné události brzy zažijí ti, kdo milují Boží slovo?
Danish[da]
(b) Hvilke begivenheder vil de der elsker Guds ord, snart blive øjenvidner til?
German[de]
(b) Von welchen umwälzenden Ereignissen werden die, die Gottes Wort lieben, bald Zeuge sein?
Ewe[ee]
(b) Nudzɔdzɔ siwo aʋuʋu anyigba la kawo teƒee Mawu ƒe Nya la lɔ̃lawo akpɔ kpuie?
Efik[efi]
(b) Mme n̄kpọntịbe ewe oro ẹnyen̄ede isọn̄ ke mme andima Ikọ Abasi ẹdisọp ndikụt?
Greek[el]
(β) Ποια συγκλονιστικά γεγονότα θα δουν σύντομα όσοι αγαπούν το Λόγο του Θεού;
English[en]
(b) What earthshaking events will lovers of God’s Word soon witness?
Spanish[es]
b) ¿Qué impresionantes acontecimientos verán pronto los que aman la Palabra de Dios?
Estonian[et]
b) Milliseid vapustavaid sündmusi näevad peagi need, kes armastavad Jumala Sõna?
Persian[fa]
ب) دوستداران کلام خدا بزودی شاهد چه وقایع تکاندهندهای خواهند بود؟
Finnish[fi]
b) Mitä mullistavia tapahtumia näkevät pian ne, jotka rakastavat Jumalan sanaa?
French[fr]
b) À quels événements saisissants ceux qui aiment la Parole de Dieu assisteront- ils bientôt ?
Ga[gaa]
(b) Mɛɛ nibii ni he hiaa waa diɛŋtsɛ etsɛŋ ni mɛi ni sumɔɔ Nyɔŋmɔ Wiemɔ lɛ baana?
Gilbertese[gil]
(b) Baikara bwaai aika a na kamwaeieiea te aba aika a na noraki irouia taan tangira ana Taeka te Atua, n te tai ae kaan n roko ngkai?
Hebrew[he]
(ב) אילו מאורעות מרעישים יתחוללו בקרוב לנגד עיניהם של אוהבי דבר־אלוהים?
Hindi[hi]
(ख) परमेश्वर के वचन के प्रेमी, पृथ्वी को कँपकँपा देनेवाली किस घटना की आस देख रहे हैं?
Hiligaynon[hil]
(b) Anong makapatay-ug sa duta nga mga hitabo ang masaksihan sa dili madugay sang mga nagahigugma sa Pulong sang Dios?
Croatian[hr]
(b) Koji će se potresni događaji uskoro odigrati pred očima ljubiteljâ Božje Riječi?
Hungarian[hu]
b) Milyen világrengető eseményeknek lesznek tanúi hamarosan azok, akik szeretik Isten Szavát?
Armenian[hy]
բ) Ի՞նչ զարմանահրաշ դեպքերի ականատես շուտով կդառնան Աստծո Խոսքը սիրողները։
Western Armenian[hyw]
(բ) Աստուծոյ Խօսքը սիրողները շուտով ի՞նչ երկրացունց դէպքերու ականատես պիտի ըլլան։
Indonesian[id]
(b) Peristiwa-peristiwa penting apa yang akan segera disaksikan oleh para pencinta Firman Allah?
Iloko[ilo]
(b) Aniada a makapakintayeg a pasamak ti maimatanganto iti saan a mabayag dagiti mangipatpateg iti Sao ti Dios?
Icelandic[is]
(b) Hvaða þýðingarmiklum atburðum verða þeir sem elska orð Guðs bráðum vitni að?
Italian[it]
(b) Di quali avvenimenti che scuoteranno il mondo saranno presto testimoni quelli che amano la Parola di Dio?
Japanese[ja]
ロ)神の言葉を愛する人たちは間もなく,世界を揺るがすどんな出来事を目撃しますか。
Georgian[ka]
ბ) რა გრანდიოზული მოვლენების თვითმხილველები გახდებიან მალე ღვთის სიტყვის მოყვარულები?
Kongo[kg]
(b) Inki mambu ya kuluta mfunu bantu yina kezolaka Ndinga ya Nzambi tamona na meso na bo?
Khmer[km]
(ខ) តើ ព្រឹត្តិការណ៍ ដ៏ សំខាន់ អ្វី ដែល ពួក អ្នក ស្រឡាញ់ បន្ទូល របស់ ព្រះ នឹង ឃើញ នៅ ឆាប់ៗនេះ?
Kyrgyz[ky]
б) Кудай Сөзүн жакшы көргөндөр жакында тарыхый кайталангыс кандай окуяларга күбө болушат?
Lingala[ln]
(b) Etikali moke, makambo nini ya minene ekosalema na mokili oyo bato oyo balingaka Liloba ya Nzambe bakomona?
Lozi[loz]
(b) Ba ba lata Linzwi la Mulimu ba ka tuha ba iponela likezahalo lifi ze tuna?
Lithuanian[lt]
b) Kokius žemę sukrečiančius įvykius netrukus pamatys Dievo Žodžio mylėtojai?
Luvale[lue]
(b) Vyuma muka vyakukomwesa vize vatu vazanga Mazu aKalunga navamona kalinwaha?
Latvian[lv]
b) Kādus iespaidīgus notikumus drīz varēs vērot visi, kas mīl Dieva vārdus?
Malagasy[mg]
b) Tsy ho ela intsony dia hahita fisehoan-javatra tena lehibe inona avy ireo tia ny Tenin’Andriamanitra?
Marshallese[mh]
(b) Ta wãwen ko kin makitkit lal ejjabto ro rej yokwe Nan in Anij renaj kamoli?
Macedonian[mk]
б) На кои многу значајни настани наскоро ќе бидат сведоци љубителите на Божјата реч?
Mongolian[mn]
б) Бурхны Үгийг хайрладаг хүмүүс удахгүй ямар гайхамшигт өөрчлөлтийн гэрч болох вэ?
Marathi[mr]
(ब) लवकरच देवाच्या वचनाला प्रिय मानणारे पृथ्वीला हादरून टाकणाऱ्या कोणत्या घटना पाहतील?
Maltese[mt]
(b) Liema ġrajjiet li jheżżu lid- dinja dalwaqt se jaraw b’għajnejhom dawk li jħobbu l- Kelma t’Alla?
Burmese[my]
(ခ) မကြာမီ အဘယ်တုန်လှုပ်ဖွယ်အဖြစ်အပျက်များ ဘုရားသခင့်နှုတ်မြွက်စကားတော်ကို ချစ်မြတ်နိုးသူများ တွေ့ကြုံကြရမည်နည်း။
Norwegian[nb]
b) Hvilke viktige ting vil de som elsker Guds Ord, snart bli vitne til?
Nepali[ne]
(ख) परमेश्वरको वचनलाई प्रेम गर्नेहरूले चाँडै पृथ्वीमै हलचल मच्चाउने कस्ता घटनाहरू देख्नेछन्?
Niuean[niu]
(e) Ko e heigoa e mena matakutakuina ka nakai leva ti kitia moli he tau tagata manako ke he Kupu he Atua?
Dutch[nl]
(b) Welke wereldschokkende gebeurtenissen zullen degenen die Gods Woord liefhebben weldra gadeslaan?
Northern Sotho[nso]
(b) Ke ditiragalo dife tše di šišinyago lefase tšeo barati ba Lentšu la Modimo ba tla tlogago ba di bona?
Nyanja[ny]
(b) Kodi ndi zochitika zogwedeza dziko ziti zimene okonda Mawu a Mulungu adzaona posachedwapa?
Panjabi[pa]
(ਅ) ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਬਚਨ ਨਾਲ ਪ੍ਰੀਤ ਰੱਖਣ ਵਾਲੇ ਲੋਕ ਕਿਹੜੀਆਂ ਸੰਸਾਰ-ਹਿਲਾਉ ਘਟਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਵਾਪਰਦੀਆਂ ਦੇਖਣਗੇ?
Papiamento[pap]
(b) Esnan cu ta stima e Palabra di Dios pronto lo ta testigo di ki sucesonan impactante?
Polish[pl]
(b) Jakie doniosłe wydarzenia będą wkrótce oglądać ci, którzy kochają Słowo Boże?
Pohnpeian[pon]
(b) Wiewia kapwuriamwei dah kei irail me kin poakohng Mahsen en Koht pahn kereniong kadehde?
Portuguese[pt]
(b) Que eventos que abalarão a Terra serão em breve presenciados pelos que amam a Palavra de Deus?
Rundi[rn]
(b) Ni ibintu vyagakomeye ibihe abantu bakunda Ijambo ry’Imana bagiye kwibonera?
Romanian[ro]
b) La ce evenimente cutremurătoare vor fi în curând martori cei ce iubesc Cuvântul lui Dumnezeu?
Russian[ru]
б) Свидетелями каких поразительных перемен скоро станут любящие Божье Слово люди?
Kinyarwanda[rw]
(b) Ni ibihe bintu bizatigisa isi abakunda Ijambo ry’Imana bazibonera vuba aha?
Slovak[sk]
b) Aké prevratné udalosti čoskoro zažijú tí, ktorí milujú Božie Slovo?
Slovenian[sl]
b) Katerim svet pretresajočim dogodkom bodo kmalu priče tisti, ki ljubijo Božjo Besedo?
Shona[sn]
(b) Zviitikoi zvinokosha zvikuru zvichaonekwa nevanoda Shoko raMwari munguva pfupi iri kutevera?
Albanian[sq]
(b) Në cilat ngjarje me rëndësi kolosale do të jenë dëshmitarë së shpejti ata që e duan Fjalën e Perëndisë?
Serbian[sr]
(b) Koje će vrlo važne događaje uskoro videti oni koji vole Božju Reč?
Sranan Tongo[srn]
(b) Sortu tumusi span sani den sma di lobi Gado Wortu sa si dyonsro?
Southern Sotho[st]
(b) Ba ratang Lentsoe la Molimo ba tla tloha ba bona liketsahalo life tse sisinyang lefatše?
Swedish[sv]
b) Vilka omskakande händelser kommer de som älskar Guds ord snart att få bevittna?
Swahili[sw]
(b) Ni matukio gani makubwa sana ambayo wapendao Neno la Mungu watashuhudia karibuni?
Tamil[ta]
இவை யாவும், கடவுளுடைய வார்த்தையில் பிரியமாயிருப்போர் வெளிக்காட்டும் நற்கனிகள்.
Thai[th]
(ข) เหตุ การณ์ สะท้าน โลก อะไร ที่ ผู้ รัก พระ คํา ของ พระเจ้า จะ ได้ เห็น ใน อีก ไม่ ช้า นี้?
Tagalog[tl]
(b) Anong nakayayanig na mga pangyayari ang malapit nang masaksihan ng mga umiibig sa Salita ng Diyos?
Tswana[tn]
(b) Ke ditiragalo dife tse di tla fetolang lefatshe thata tse batho ba ba ratang Lefoko la Modimo ba tla di bonang?
Tonga (Zambia)[toi]
(b) Nzintu nzi iziyandika kapati nzyobayoolibonena kazicitika lino-lino abo ibayandisya Jwi lya Leza?
Tok Pisin[tpi]
(b) Ol man i laikim tru Tok Bilong God, liklik taim bai ol i lukim wanem ol bikpela samting tru i kamap long graun?
Turkish[tr]
(b) Tanrı’nın Sözünü sevenler yakında dünyayı sarsan hangi olaylara tanık olacak?
Tsonga[ts]
(b) Hi swihi swiendlakalo leswi tsemaka nhlana leswi lava va rhandzaka Rito ra Xikwembu va nga ta swi vona ku nga ri khale?
Twi[tw]
(b) Nsɛm akɛse a ɛrebesisi bɛn na wɔn a wɔn ani gye Onyankopɔn Asɛm ho rebehu nnansa yi ara?
Tahitian[ty]
(b) Eaha te mau ohipa faufaa roa e fatata te feia e here ra i te Parau a te Atua i te ite?
Ukrainian[uk]
б) Свідками яких приголомшливих подій невдовзі стануть ті, хто любить Боже Слово?
Vietnamese[vi]
(b) Ít lâu nữa những người yêu mến Lời Đức Chúa Trời sẽ chứng kiến các biến cố rất quan trọng nào?
Wallisian[wls]
(b) Koteā ʼaē ka hoko ʼi te kele, pea mo sio anai kiai ia nātou ʼaē ʼe manako ki te Folafola ʼa te ʼAtua?
Xhosa[xh]
(b) Ziziphi iziganeko ezibalaseleyo eziza kubonwa kungekudala ngabo bathanda iLizwi likaThixo?
Yapese[yap]
(b) Mang boch ban’en nra buch ni ra guy e piin nib t’uf rorad e Thin Rok Got?
Yoruba[yo]
(b) Àwọn ìṣẹ̀lẹ̀ tí ń mi ayé tìtì wo ni àwọn tó nífẹ̀ẹ́ Ọ̀rọ̀ Ọlọ́run yóò rí láìpẹ́?
Zulu[zu]
(b) Yiziphi izenzakalo ezibaluleke kakhulu abathandi beZwi likaNkulunkulu abazozibona ngokushesha?