Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
“Sa dihang miapil ko sa Mongolia’s Got Talent,” si Sister Onon Dalaikhuu mipasabut, “Nakat-unan nako nga ang pag-awhag ug pagsuporta sa usag usa [mao ang] yawe sa [atong] kalampusan.”
Danish[da]
»Da jeg deltog i Mongoliet har talent,« fortæller søster Onon Dalaikhuu, »lærte jeg, at nøglen til succes lå i, at vi opmuntrede og støttede hinanden.«
German[de]
„Durch die Teilnahme bei Mongoliaʼs Got Talent“, so Schwester Onon Dalaikhuu, „habe ich erkannt: Für unseren Erfolg war entscheidend, dass wir einander Mut machen und füreinander da sind.“
English[en]
“When I participated in Mongolia’s Got Talent,” Sister Onon Dalaikhuu explained, “I learned that encouraging and supporting each other [was the] key to [our] success.”
Spanish[es]
“Cuando participé en Mongolia tiene talento”, explicó la hermana Onon Dalaikhuu, “aprendí que alentar y apoyarnos unos a otros [era la] clave de [nuestro] éxito”.
Finnish[fi]
”Kun osallistuin Talent Mongolia -kilpailuun”, sisar Onon Dalaikhuu selittää, ”opin, että toinen toisemme kannustaminen ja tukeminen [oli] avain [menestykseemme].”
French[fr]
Onon Dalaikhuu explique : « Lorsque j’ai participé à La Mongolie a du talent, j’ai appris que la clé de notre réussite reposait sur les encouragements et le soutien mutuels.
Italian[it]
“Partecipando a Mongolia’s Got Talent”, ha spiegato la sorella Onon Dalaikhuu, “ho imparato che incoraggiarci e sostenerci a vicenda [era] la chiave del [nostro] successo”.
Mongolian[mn]
“Би Авъяаслаг монголчууд шоунд оролцоод, нэг нэгэндээ урам зориг өгч, дэмжиж байх нь [бидний] амжилтын түлхүүр юм байна гэдгийг ойлгосон” хэмээн Далайхүүгийн Онон эгч ярилаа.
Norwegian[nb]
“Da jeg deltok i Mongolske talenter”, forklarte søster Onon Dalaikhuu, “lærte jeg at vår oppmuntring og støtte til hverandre var nøkkelen til vår suksess.”
Dutch[nl]
‘Toen ik aan Mongolia’s Got Talent deelnam,’ legde zuster Onon Dalaikhuu uit: ‘ontdekte ik dat elkaar aanmoedigen en steunen de sleutel tot [ons] succes [was].’
Portuguese[pt]
“Quando participei do programa Mongolia’s Got Talent”, explicou a irmã Onon Dalaikhuu, “aprendi que incentivar e apoiar uns aos outros era a chave do nosso sucesso”.
Russian[ru]
«Участвуя в конкурсе В Монголии есть талант, – говорит сестра Онон Далайкхуу, – я поняла, что ободрение и поддержка друг друга – это ключ к [нашему] успеху».
Samoan[sm]
“Ina ua ou auai i le O Loo I Ai Taleni i Monokolia,” na faamatala ai e Sister Onon Dalaikhuu, “Na ou aoao ai o le faamalosiau ma le lagolago a le tasi ma le isi [o le] ki lea i lo [matou] manuia.”
Swedish[sv]
”När jag deltog i Mongolia’s Got Talent”, förklarar syster Onon Dalaikhuu, ”lärde jag mig att nyckeln till [vår] framgång var att vi uppmuntrade och stöttade varandra.”
Tagalog[tl]
“Noong lumahok ako sa Mongolia’s Got Talent,” ipinaliwanag ni Sister Onon Dalaikhuu na, “Natutuhan ko na ang paghikayat at pagsuporta sa bawat isa [ang] susi sa [aming] tagumpay.”
Tongan[to]
Ne fakamatala ʻa Sisitā Onon Dalaikhuu, “ʻI heʻeku kau atu ki he Talēnitiʻia ʻa Mongikōliá, naʻá ku ako ai ko ʻemau fefakalotolahiʻakí mo e fepoupouakí [ʻa e] kī ki [heʻemau] ikuná.”
Ukrainian[uk]
“Коли я брала участь у шоу Moнголія має талант,—розповідає сестра Онон Далайкхуу, то зрозуміла, що коли ми підбадьорювали і заохочували одне одного—це і стало ключем нашого успіху”.