Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
* Broer Russell was die redakteur en uitgewer, bygestaan deur vyf ander wat oorspronklik as medewerkers van die tydskrif aangegee is.
Arabic[ar]
* وكان رصل المحرِّر والناشر، مع خمسة آخرين كانت اسماؤهم مسجَّلة في الاصل كمساهمين في اعمدتها.
Cebuano[ceb]
* Si Russell ang editor ug ang magpapatik, kauban sa lima pang ubang orihinal nga natala ingong mga tumatampo sa mga lindog niini.
Czech[cs]
* Russell byl redaktorem a vydavatelem spolu s pěti jinými, původně uvedenými jako přispěvatelé.
Danish[da]
* Russell var redaktør og udgiver, og fem andre bidrog regelmæssigt med artikler.
German[de]
Russell war Redakteur und Herausgeber, und anfangs wurden fünf Personen aufgeführt, die regelmäßig Beiträge lieferten.
Greek[el]
* Ο Ρώσσελ ήταν συντάκτης και εκδότης, μαζί με άλλους πέντε που αρχικά αναγράφονταν ως αρθρογράφοι.
English[en]
* Russell was the editor and publisher, with five others originally listed as contributors to its columns.
Spanish[es]
* Russell era el redactor jefe y editor, y otras cinco personas colaboraban en la redacción.
Finnish[fi]
* Russell oli sen toimittaja ja julkaisija, ja alkuaan lehdellä oli viisi avustajaa.
French[fr]
Charles Russell en était le rédacteur en chef et l’éditeur, aidé au début de cinq personnes dont les noms figuraient dans la liste des rédacteurs.
Hungarian[hu]
* Russell volt a szerkesztő és a kiadó, aki öt másik, eredetileg támogatóként bejegyzett munkatárssal együtt írta a cikkeket.
Armenian[hy]
Ռասելը այդ պարբերականի եւ՛ խմբագիրն էր, եւ՛ հրատարակիչը։ Սկզբում նրա հետ աշխատում էին հինգ հոդվածագիրներ։
Indonesian[id]
* Russell adalah redaktur dan penerbitnya, dengan lima orang lagi yang semula didaftarkan sebagai penulis-penulis yang menyumbang kepada kolom-kolom mereka.
Iloko[ilo]
* Ni Russell ti editor ken manangipablaak, agraman lima a sabali pay nga orihinal a nailista kas mannurat a nagipatulod kadagiti artikulo kadagiti binatogna.
Italian[it]
* Russell era il direttore e l’editore, e all’inizio aveva altri cinque collaboratori.
Japanese[ja]
* ラッセルは編集者兼発行者となり,当初は他の5人が寄稿者として名を連ねました。
Georgian[ka]
ის ამ ჟურნალის რედაქტორიც იყო და გამომცემელიც.
Korean[ko]
* 러셀이 편집인 겸 발행인이었고, 처음에 기고가로 열거된 사람으로는 다섯 사람이 더 있었다.
Malagasy[mg]
* Izy no mpanoratra sy mpampanonta an’ilay gazety, niaraka tamin’ny olona dimy hafa notononina tao.
Norwegian[nb]
* Russell var redaktør og utgiver, og opprinnelig skulle fem andre bidra med artikler.
Dutch[nl]
* Russell was de redacteur en uitgever, terwijl vijf anderen aanvankelijk vermeld stonden als personen die geregeld artikelen bijdroegen.
Polish[pl]
* Russell był zarówno wydawcą, jak i redaktorem, a początkowo na liście współpracowników widniało jeszcze pięć innych osób.
Portuguese[pt]
* Russell era o editor e o publicador, com mais cinco alistados originalmente como colaboradores de redação.
Romanian[ro]
Russell era atât director, cât şi redactor-şef şi a avut la început încă cinci colaboratori.
Russian[ru]
Расселл был редактором и издателем журнала, и вначале, помимо него самого, штат насчитывал еще пять сотрудников.
Slovak[sk]
* Russell bol hlavným redaktorom a vydavateľom a piati ďalší boli pôvodne uvedení ako prispievatelia.
Shona[sn]
* Russell akanga ari mupepeti nomubudisi, navamwe vashanu vakarongwa pakuvamba savanyori venyaya muzvikamu zvayo.
Southern Sotho[st]
* Russell e ne e le eena mohlophisi le mohatisi, hammoho le ba bang ba bahlano bao pele ba neng ba tlatsetsa ka lihlooho tse ngotsoeng koranteng ena.
Swedish[sv]
* Russell var redaktör och ansvarig utgivare, och från början var fem andra registrerade som medarbetare som regelbundet skulle skriva artiklar för tidskriften.
Swahili[sw]
* Russell alikuwa ndiye mhariri na mtangazaji, kukiwa na wengine watano ambao hapo kwanza waliorodheshwa kuwa wachangaji wa makala kwenye safu zalo.
Tagalog[tl]
* Si Russell ang patnugot at tagapaglathala, kasama ang lima pa na nakatala bilang mga manunulat sa mga pitak nito.
Xhosa[xh]
* URussell wayengumhleli nompapashi, ekuqaleni kukho nabanye abahlanu ababebhala nabo kwimihlathi yayo.
Chinese[zh]
*罗素是编者兼发行人,起初杂志还列出其他五位撰稿者。
Zulu[zu]
* URussell waba umhleli nomnyathelisi, ekanye nabanye abahlanu ekuqaleni ababenikela ngezihloko ezizofakwa ezinhlwini zayo.