Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
издигната платформа, върху която могат да седят, отвън или вътре;
Czech[cs]
vyvýšenou vnitřní nebo venkovní plochu, na níž mohou sedět;
Danish[da]
en hævet platform, de kan sidde på, enten udenfor eller indenfor
German[de]
einer erhöhten Plattform, auf der sie entweder drinnen oder draußen sitzen können;
Greek[el]
υπερυψωμένη πλατφόρμα όπου μπορούν να αναπαύονται, είτε μέσα είτε έξω·
English[en]
a raised platform on which they can sit, either inside or out;
Spanish[es]
una plataforma elevada donde puedan sentarse, tanto dentro como fuera;
Estonian[et]
sees või väljas paiknev kõrgem platvorm, millel nad saavad istuda;
Finnish[fi]
koroke, jossa ne voivat istua joko sisä- tai ulkotiloissa;
French[fr]
une plateforme surélevée sur laquelle se poser, à l’intérieur ou à l’extérieur;
Irish[ga]
ardán ardaithe ar ar féidir leo suí, istigh nó amuigh;
Croatian[hr]
povišenoj platformi na kojoj mogu sjediti, bilo unutra ili vani;
Hungarian[hu]
benti vagy kinti emelvény, amelyen leülhetnek;
Italian[it]
una piattaforma sopraelevata su cui possano sedere, al chiuso o all’aperto;
Lithuanian[lt]
pakeltos platformos, ant kurios jie gali tupėti būdami viduje arba lauke;
Latvian[lv]
paaugstinātai platformai, uz kuras tie var sēdēt, vai nu iekšā, vai ārā;
Maltese[mt]
pjattaforma mgħollija li fuqha jistgħu jpoġġu, kemm ġewwa kif ukoll barra;
Dutch[nl]
een verhoogd platform, binnen of buiten, waarop zij kunnen zitten;
Polish[pl]
podwyższonej platformy, na której mogą siadać, wewnątrz lub na zewnątrz;
Portuguese[pt]
uma plataforma elevada na qual se possam sentar, no interior ou no exterior,
Romanian[ro]
o platformă deasupra solului pe care să poată sta, fie în interior, fie în exterior;
Slovak[sk]
na vyvýšenú vnútornú alebo vonkajšiu plošinu, kde môžu sedieť;
Slovenian[sl]
dvignjene ploščadi, na kateri lahko sedijo, znotraj ali zunaj;
Swedish[sv]
En upphöjd plattform som de kan sitta på, antingen inne eller ute.