Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سامانثا ، لت تأخذي الحبة الحمراء!
Bosnian[bs]
Hej, Samanta, ne uzmaj crveni jastuk.
Czech[cs]
Hej Samatho, neber si tu červenou pilulku.
Danish[da]
Hey Samantha, tag ikke den røde pille.
German[de]
Hey, Samantha, auf keinen Fall die rote Pille nehmen!
Greek[el]
Σαμάνθα, μην πάρεις το κόκκινο χάπι!
English[en]
Hey, Samantha, don't take the red pill!
Spanish[es]
Oye, Samantha, no tomes la píldora roja.
Estonian[et]
Hei, Samantha, ära võta punast tabletti!
Finnish[fi]
Samantha, älä ota punaista pilleriä!
French[fr]
Samantha, ne prenez pas cette pilule rouge.
Hebrew[he]
הי סמנת'ה, אל תקחי את הגלולה האדומה.
Croatian[hr]
Samantha, ne uzimaj crvenu tabletu!
Hungarian[hu]
Nehogy bevedd a piros pirulát!
Norwegian[nb]
Ikke ta den røde pillen, Samantha!
Dutch[nl]
Hey, Samantha, neem niet de rode pil!
Polish[pl]
Hey, Samantha, nie bierz czerwonej pigułki.
Portuguese[pt]
Ouve, Samantha, não tomes o comprimido vermelho!
Romanian[ro]
Samantha, sa nu alegi pilula rosie!
Slovenian[sl]
Hej, Samantha, ne vzami rdeče tablete!
Serbian[sr]
Hej, Samanta, ne uzimaj crvenu pilulu!
Swedish[sv]
Samantha, ta inte det röda pillret.
Turkish[tr]
Hey, Samantha, kırmızı hapları alma sakın!