Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
На твое място бих свалила годежния пръстен веднага.
Bosnian[bs]
Da sam na tvom mestu, progutala bih taj verenicki prten odmah.
Czech[cs]
Kdybych byla vámi, tak ten zásnubní prsten hned spolknu.
Danish[da]
Hvis jeg var dig, ville jeg sluge den forlovelsesring lige med det samme.
German[de]
Wenn ich Sie wäre, würde ich jetzt diesen Verlobungsring runterschlucken.
Greek[el]
Αν ήμουν στη θέση σου, θα κατάπινα εκείνο το δαχτυλίδι αρραβώνων αμέσως.
English[en]
If I were you, I'd swallow that engagement ring right now.
Spanish[es]
Si yo fuera tú me tragaría ese anillo de compromiso ahora mismo.
Hebrew[he]
אם הייתי במקומך, הייתי בולעת את הטבעת האירוסין עכשיו.
Croatian[hr]
Da sam na tvom mjestu, progutala bih odmah taj vjerenički prsten.
Hungarian[hu]
Én a helyedben most azonnal lenyelném az eljegyzési gyűrűm.
Italian[it]
Se fossi in te, ingoierei l'anello di fidanzamento all'istante.
Portuguese[pt]
Se eu fosse você, engoliria essa aliança, agora.
Romanian[ro]
Dacă aş fi în locul tău, aş înghiţi inelul ăla de logodnă chiar acum.
Slovenian[sl]
Na tvojem mestu bi pogoltnila zaročni prstan.
Serbian[sr]
Da sam na tvom mestu, progutala bih taj verenicki prten odmah.