Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Některá stávající ustanovení o technických změnách směrnice #/#/ES je nutno sladit s rozhodnutím #/#/ES
Danish[da]
Visse gældende bestemmelser om tekniske tilpasninger af direktiv #/#/EF bør bringes i overensstemmelse med afgørelse #/#/EF
German[de]
Einige Bestimmungen für technische Änderungen an der Richtlinie #/#/EG müssen dem Beschluss #/#/EG angepasst werden
English[en]
Certain existing provisions for technical amendments to Directive #/#/EC need to be brought into line with Decision #/#/EC
Spanish[es]
Determinadas disposiciones vigentes sobre modificaciones técnicas a la Directiva #/#/CE deben conformarse a la Decisión #/#/CE
Estonian[et]
Teatud olemasolevad sätted direktiivis #/#/EÜ tehniliste muudatuste tegemise kohta tuleb viia vastavusse otsusega #/#/EÜ
Finnish[fi]
Tietyt direktiiviin #/#/EY tehtäviä teknisiä muutoksia koskevat nykyiset säännökset on tarpeen muuttaa päätöksen #/#/EY mukaisiksi
French[fr]
Certaines dispositions en vigueur concernant l'adaptation technique de la directive #/#/CE doivent être alignées sur la décision #/#/CE
Hungarian[hu]
A #/#/EK irányelv technikai kiigazításaira vonatkozó egyes hatályos rendelkezéseket összhangba kell hozni az #/#/EK határozattal
Italian[it]
Alcune disposizioni esistenti ai fini dell'adeguamento tecnico della direttiva #/#/CE devono essere allineate alla decisione #/#/CE
Lithuanian[lt]
Kai kurios esamos nuostatos dėl techninių Direktyvos #/#/EB pakeitimų turi būti suderintos su Sprendimu #/#/EB
Latvian[lv]
Daži spēkā esoši noteikumi pat tehniskiem grozījumiem Direktīvā #/#/EK jāsaskaņo ar Lēmumu #/#/EK
Maltese[mt]
Ċerti dispożizzjonijiet eżistenti għal emendi tekniċi tad-Direttiva #/#/KE għandhom bżonn jiġu allineati mad-Deċiżjoni #/#/KE
Dutch[nl]
Een aantal van de bestaande bepalingen voor het aanbrengen van technische aanpassingen in Richtlijn #/#/EG dienen in overeenstemming te worden gebracht met Besluit #/#/EG
Polish[pl]
Niektóre istniejące przepisy wprowadzające zmiany techniczne do dyrektywy #/#/WE muszą być dostosowane do decyzji #/#/WE
Portuguese[pt]
Determinadas disposições já existentes para introduzir alterações técnicas à Directiva #/#/CE deverão ser harmonizadas com a Decisão #/#/CE
Slovak[sk]
Určité existujúce ustanovenia týkajúce sa technických zmien a doplnení smernice #/#/ES je potrebné zosúladiť s rozhodnutím #/#/ES
Slovenian[sl]
Nekatere obstoječe določbe, ki vsebujejo tehnične spremembe Direktive #/#/ES, je treba uskladiti s Sklepom #/#/ES
Swedish[sv]
Vissa befintliga bestämmelser om tekniska ändringar av direktiv #/#/EG behöver anpassas till beslut #/#/EG