Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Deur God se wil ons lewensdoelwit te maak, sal ons probeer om die glorieryke goeie nuus van die Koninkryk in elke aspek van ons lewe te weerspieël. —1/5, bladsye 12, 13.
German[de]
Wenn wir das Tun des Willens Gottes zu unserem Lebensziel machen, werden wir darauf bedacht sein, die herrliche gute Botschaft in jedem Bereich unseres Lebens widerzuspiegeln (1. 5., S. 12, 13).
English[en]
By making the doing of God’s will our goal in life, we will seek to reflect the glorious good news about the Kingdom in every aspect of our lives. —5/1, pages 12, 13.
Spanish[es]
Cuando tenemos como meta en la vida el hacer la voluntad de Dios, nos esforzamos por reflejar las gloriosas buenas nuevas del Reino en todo aspecto de nuestra vida.—1/5, páginas 12, 13.
Finnish[fi]
Kun teemme Jumalan tahdon tekemisestä elämämme tavoitteen, me pyrimme heijastamaan Valtakunnan loistoisaa hyvää uutista elämässämme joka suhteessa. – 1.5.86 s. 12, 13.
French[fr]
En nous donnant pour objectif de faire la volonté de Dieu, nous nous efforcerons d’agir en harmonie avec la glorieuse bonne nouvelle relative au Royaume dans tous les aspects de notre vie. — 1/5, pages 12, 13.
Hiligaynon[hil]
Bangod kon ang paghimo sang kabubut-on sang Dios amo ang aton tulumuron sa kabuhi, tinguhaon naton nga ipabanaag ang mahimayaon nga maayong balita nahanungod sa Ginharian sa tanan nga bahin sang aton kabuhi.—5/1, pahina 12, 13.
Italian[it]
Se compiere la volontà di Dio diviene l’obiettivo della nostra esistenza, ci sforzeremo di rispecchiare la gloriosa buona notizia del Regno in ogni aspetto della vita. — 1/5, pagine 12, 13.
Korean[ko]
하나님의 뜻을 수행하는 것을 인생의 목표로 삼음으로, 우리는 생활 모든 부면에서 왕국에 관한 영광스러운 좋은 소식을 반영하려고 할 것이다.—6/15, 12면.
Malagasy[mg]
Amin’ny fandraisana ho zava-kendrena ny hanao ny sitrapon’Andriamanitra, dia hiezaka isika hanao zavatra mifanaraka amin’ny vaovao tsara be voninahitra momba ilay Fanjakana, amin’ny lafiny rehetra eo amin’ny fiainantsika.
Norwegian[nb]
Hvis vi har som mål i livet å gjøre Guds vilje, vil vi bestrebe oss på å reflektere lyset fra det gode budskap på alle livets områder. — 1.5., sidene 12, 13.
Dutch[nl]
Als wij het doen van Gods wil tot ons doel in het leven maken, zullen wij eropuit zijn het glorierijke goede nieuws omtrent het Koninkrijk in ieder aspect van ons leven te weerspiegelen. — 1/5, blz. 12, 13.
Portuguese[pt]
Se o nosso objetivo na vida for fazer a vontade de Deus, procuraremos refletir as gloriosas boas novas em todo aspecto de nossa vida. — 1/5, páginas 12, 13.
Swedish[sv]
Genom att göra utförandet av Guds vilja till vårt mål i livet, kommer vi att söka återspegla de härliga goda nyheterna om Riket i varje sida av vårt liv. — 1/5, sidorna 12, 13.
Tagalog[tl]
Kung ang paggawa sa kalooban ng Diyos ang ating tunguhin sa buhay, sisikapin natin na sa bawat pitak ng ating buhay ay mabanaag ang maluwalhating mabuting balita tungkol sa Kaharian. —5/1, pahina 12, 13.
Chinese[zh]
借着将遵行上帝的旨意立为一生的目标,我们会努力在生活的每一方面把荣耀的好消息反映出来。——11/1,12,13页。
Zulu[zu]
Ngokwenza intando kaNkulunkulu ibe umgomo wethu ekuphileni, siyofuna ukubonisa izindaba ezinhle ezikhazimulayo kuzo zonke izici zokuphila kwethu.—5/1, amakhasi 12, 13.