Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Geheime vergaderinge het baie gehelp om die geloof en moed van Jehovah se getroue knegte op te bou.
Arabic[ar]
فلا شك ان حضور الاجتماعات السرية لعب دورا مهما في ترسيخ ايمان خدام يهوه الامناء وتشجيعهم.
Cebuano[ceb]
Ang pagtambong sa tinagotagong mga tigom nakatabang gayod aron magmaisogon ang mga igsoon ug malig-on ang ilang pagtuo.
Czech[cs]
Tajná shromáždění velmi posilovala víru a odvahu Jehovových věrných služebníků.
Danish[da]
At overvære hemmelige møder var i høj grad med til at styrke Jehovas trofaste tjeneres tro og mod.
German[de]
Solche Treffen im Untergrund waren wie eine Kraftspritze für den Glauben und gaben den treuen Dienern Jehovas neuen Mut.
Greek[el]
Τέτοιες κρυφές συναθροίσεις ενίσχυαν πολύ την πίστη και το θάρρος των πιστών υπηρετών του Ιεχωβά.
English[en]
Attending clandestine meetings did much to fortify the faith and courage of Jehovah’s faithful servants.
Spanish[es]
Asistir a las reuniones secretas fortalecía la fe y el valor de los fieles siervos de Jehová.
Estonian[et]
Osavõtt salajastest koosolekutest oli väga oluline Jehoova ustavate teenijate usu ja südikuse tugevdamisel.
Finnish[fi]
Salaiset kokoukset tosiaankin lujittivat Jehovan uskollisten palvelijoiden uskoa ja antoivat heille rohkeutta.
French[fr]
Les réunions clandestines contribuent grandement à renforcer la foi et le courage des fidèles serviteurs de Jéhovah.
Hiligaynon[hil]
Ang likom nga mga miting makapabakod gid sing pagtuo kag kaisog para sa matutom nga mga alagad ni Jehova.
Croatian[hr]
Tajni sastanci uvelike su jačali vjeru Jehovinih vjernih slugu i davali im snage da i dalje ustraju.
Hungarian[hu]
Ezek a titkos összejövetelek nagyban hozzájárultak Jehova hűséges szolgái hitének és bátorságának a megerősítéséhez.
Indonesian[id]
Menghadiri perhimpunan rahasia sangat memperteguh iman dan menambah keberanian hamba-hamba Yehuwa yang setia.
Iloko[ilo]
Dakkel ti naitulong dagiti nalimed a panaggigimong tapno bumileg ti pammati ken tumured dagiti matalek nga adipen ni Jehova.
Italian[it]
Essere presenti alle adunanze clandestine contribuì notevolmente a rafforzare la fede e il coraggio dei fedeli servitori di Geova.
Japanese[ja]
そのことを知り,二人はほっとしました。 秘密の集会に出席することで,エホバの忠実な僕たちは信仰と勇気を大いに強められました。
Georgian[ka]
საიდუმლო შეხვედრები დიდ როლს ასრულებდა იეჰოვას ერთგული მსახურების რწმენის გაძლიერებაში და გაბედულებას მატებდა მათ.
Korean[ko]
이와 같이 비밀 집회는 여호와의 충실한 종들의 믿음과 용기를 크게 강화시켜 주었습니다.
Malagasy[mg]
Tena nanatanjaka ny finoan’ny mpanompon’i Jehovah tsy nivadika ny fanatrehana ireny fivoriana ireny, ary nanome herim-po azy.
Norwegian[nb]
Det å være til stede ved slike hemmelige møter bidrog i høy grad til å bygge opp Jehovas trofaste tjeneres tro og mot.
Dutch[nl]
Zulke geheime vergaderingen gaven Jehovah’s trouwe aanbidders nieuwe moed en versterkten hun geloof.
Polish[pl]
Korzystanie z potajemnych zebrań dodawało Świadkom Jehowy odwagi i ugruntowywało ich w wierze.
Portuguese[pt]
Assistir a essas reuniões secretas contribuiu muito para fortalecer a fé e a coragem dos fiéis servos de Jeová.
Romanian[ro]
Participarea la întrunirile clandestine le-a întărit mult credinţa şi curajul slujitorilor fideli ai lui Iehova.
Russian[ru]
Тайные встречи собрания укрепляли веру преданных служителей Иеговы и придавали им мужества.
Kinyarwanda[rw]
Kujya mu materaniro yaberaga mu bwihisho byagize uruhare runini mu gukomeza ukwizera kw’abagaragu ba Yehova b’indahemuka kandi bituma bagira ubutwari.
Slovak[sk]
Návšteva tajných zhromaždení veľmi posilňovala vieru a odvahu Jehovových verných služobníkov.
Slovenian[sl]
Obiskovanje skrivnih shodov je Jehovovim zvestim služabnikom zelo utrdilo vero in jih opogumilo.
Albanian[sq]
Ndjekja e mbledhjeve fshehurazi ua forcoi shumë besimin dhe guximin shërbëtorëve besnikë të Jehovait.
Serbian[sr]
Tajni sastanci su hrabrili Jehovine verne sluge i jačali njihovu veru.
Southern Sotho[st]
Ruri ho ba teng libokeng tsena tse tšoaroang ka lenyele ho ile ha matlafatsa tumelo ea bahlanka ba Jehova ba tšepahalang ’me ha ba fa sebete.
Swedish[sv]
Att vara med vid hemliga möten betydde mycket när det gällde att stärka tron och modet hos Jehovas trogna tjänare.
Swahili[sw]
Kuhudhuria mikutano ya kisiri kuliimarisha sana imani na ujasiri wa watumishi waaminifu wa Yehova.
Congo Swahili[swc]
Kuhudhuria mikutano ya kisiri kuliimarisha sana imani na ujasiri wa watumishi waaminifu wa Yehova.
Tagalog[tl]
Talagang napatibay nang husto ng mga patagong pulong ang pananampalataya ng tapat na mga lingkod ni Jehova.
Tsonga[ts]
Ku ya eminhlanganweni ya le xihundleni swi pfune swinene ku tiyisa ripfumelo ni xivindzi xa malandza yo tshembeka ya Yehovha.
Ukrainian[uk]
Таємні зібрання зміцнювали віру і додавали сміливості вірним служителям Єгови.
Xhosa[xh]
Iintlanganiso ezaziqhutywa ngamathunz’ obumnyama zazilomeleza kakhulu ukholo nenkalipho yabakhonzi bakaYehova abathembekileyo.
Chinese[zh]
耶和华的忠心仆人秘密地参加聚会,信心因而大受强化,也有更大的勇气。
Zulu[zu]
Ukuba khona emihlanganweni yangasese kwafeza lukhulu ekuqiniseni ukholo nesibindi sezinceku zikaJehova ezithembekile.