Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I tilfælde (dog ikke hvis der kræves oplysninger fra dyreforsøg), hvor:
German[de]
Unter anderen Umständen als solchen, die Daten aus Tierversuchen notwendig machen, und zwar dann, wenn
Greek[el]
Σε περιπτώσεις (άλλες από εκείνες στις οποίες απαιτούνται δεδομένα από δοκιμές με ζώα), όπου:
English[en]
In circumstances (other than in matters requiring data from animal testing) where:
Spanish[es]
Cuando (salvo en asuntos en los que se requieran datos de ensayos con animales):
Estonian[et]
Asjaoludel (muudel kui loomkatsete andmeid nõudvatel juhtudel), kui:
Finnish[fi]
Tilanteissa, joissa (ellei kyse ole eläinkokeilla saatavia tietoja edellyttävistä tilanteista)
French[fr]
Dans les cas (hormis pour les domaines où des données provenant d'essais sur les animaux sont nécessaires) où:
Hungarian[hu]
Olyan (az állatokon végzett kísérletekből nyert adatokat igénylő ügyektől eltérő) körülmények között, amikor:
Italian[it]
In circostanze (tranne che negli ambiti che richiedono dati risultanti da sperimentazione animale) in cui:
Lithuanian[lt]
Esant aplinkybėms (išskyrus tas, kai reikia duomenų, susijusių su bandymais su gyvūnais), kai:
Latvian[lv]
Gadījumos, (kas nav gadījumi, kuros nepieciešami dati no testiem ar dzīvniekiem,) ja:
Maltese[mt]
F’ċirkostanzi (għajr fi kwistjonijiet li jeħtieġu informazzjoni minn testjar fuq l-annimali) fejn:
Polish[pl]
W sytuacjach innych niż przypadki zapotrzebowania na dane z testów na zwierzętach, gdy:
Portuguese[pt]
Em circunstâncias excepcionais (em domínios que não exijam dados que envolvam ensaios em animais), sempre que:
Slovak[sk]
V prípade okolností (iných ako pri potrebe údajov zo skúšok na zvieratách) že:
Slovenian[sl]
V okoliščinah (razen pri tistih zadevah, ki zahtevajo podatke iz preskusov na živalih), kjer:
Swedish[sv]
I fall då det inte krävs data från djurförsök och då