Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذن, هَلْ هذا يعْنى بأنّك لَنْ تَكُونىَ رفيقتى ؟
Czech[cs]
Mám to brát tak, že nebudeš mojí Valentýnkou?
Danish[da]
Vil du sa ikke vaere min Valentine?
German[de]
HeiBt das etwa, dass du jetzt nicht meine Valentinsfreundin bist?
Greek[el]
Αυτό σημαίνει ότι δε θα'σαι η Βαλεντίνη μου;
English[en]
So, does this mean you won't be my valentine?
Spanish[es]
¿Entonces no serás mi novia de San Valentín?
Estonian[et]
Niiet kas see tähendab, et sa ei olegi mu Valentin?
Persian[fa]
خوب ، معنيش اينه که نميخواي توي والنتاين من باشي ؟
Hebrew[he]
אז מה זה אומר, שלא תהיי ה " ולנטיין " שלי?
Croatian[hr]
Znači da nećeš biti sa mnom za Dan zaljubljenih?
Hungarian[hu]
Ezek szerint nem leszel a szerelmem?
Italian[it]
Questo significa che non sarai la mia ragazza?
Norwegian[nb]
Betyr det at du ikke vil vaere valentine-kjaeresten min?
Polish[pl]
Kto teraz zostanie moją walentynką...?
Portuguese[pt]
Isso significa que não vai ser minha namorada?
Romanian[ro]
Asadar n-o sa fii iubita mea?
Swedish[sv]
Betyder det att du inte vill bli min Valentin?
Thai[th]
นี่คุณจะไม่อยู่ร่วมงานวาเลนไทน์แล้วหรอ?
Turkish[tr]
Yani, bu benim sevgilim olmayacağın anlamına mı geliyor?
Chinese[zh]
那么 , 你 不当 我 的 情人 了 吗?