Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In baie lande bevind party Christene hulle byvoorbeeld in volslae armoede.
Arabic[ar]
مثلا، في عدد من البلدان هنالك مسيحيون يعيشون في فقر شديد مدقِع.
Central Bikol[bcl]
Halimbawa, sa nagkapirang nasyon, may mga Kristiano na nasa grabe, makuring pagtios.
Bemba[bem]
Ku ca kumwenako, mu mpendwa ya fyalo, kwalibako Abena Kristu abekala mu bupiina bwabipisha, ubwashika.
Bulgarian[bg]
В много страни християните живеят в бедност, но те се справят с това и са щастливи.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, sa ubay-ubayng kayutaan, adunay mga Kristohanong nagailaid sa hilabihang kakabos.
Czech[cs]
Například v řadě zemí žijí křesťané v tíživé chudobě.
Danish[da]
I mange lande er der for eksempel kristne som lever i dyb fattigdom.
German[de]
In mehreren Ländern leben Christen zum Beispiel in sehr großer Armut.
Efik[efi]
Ke uwụtn̄kpọ, ke ediwak idụt, mme Christian ẹdu ẹmi ẹdude ke ata ọkpọsọn̄ unana.
Greek[el]
Για παράδειγμα, σε αρκετές χώρες υπάρχουν Χριστιανοί που ζουν σε πολύ μεγάλη φτώχεια.
English[en]
For example, in a number of lands, there are Christians living in severe, deep poverty.
Spanish[es]
Por ejemplo, en varios países hay cristianos que viven en pobreza extrema y penosa.
Estonian[et]
Mõnedes maades on näiteks kristlasi, kes elavad suures ja rängas vaesuses.
Finnish[fi]
Joissakin maissa jotkut kristityt esimerkiksi elävät ankarassa ja kovassa köyhyydessä.
French[fr]
Par exemple, dans de nombreux pays, des chrétiens vivent dans le dénuement le plus total.
Hebrew[he]
למשל, במספר מדינות, ישנם משיחיים החיים בעוני מחפיר.
Hindi[hi]
उदाहरणार्थ, कई देशों में, ऐसे मसीही हैं जो कठिन, अत्याधिक ग़रीबी में जी रहे हैं।
Croatian[hr]
Primjerice, u više zemalja kršćani žive u jako velikom siromaštvu.
Hungarian[hu]
Egy sor országban például vannak keresztények, akik bizony nagy szegénységben élnek.
Indonesian[id]
Sebagai contoh, di sejumlah negeri, ada umat Kristiani yang hidup dalam kemiskinan yang parah.
Iloko[ilo]
Kas ehemplo, kadagiti adu a daga adda dagiti Kristiano a napalalot’ kinapanglawda.
Icelandic[is]
Víða um lönd þurfa kristnir menn til dæmis að búa við afarmikla fátækt.
Italian[it]
Per esempio, in un certo numero di paesi ci sono cristiani che vivono in condizioni di estrema povertà.
Japanese[ja]
例えば,幾つかの国には,非常に貧しい生活をしているクリスチャンがいます。
Korean[ko]
예를 들어, 많은 나라에서 그리스도인들은 견디기 어려운 극도로 가난한 생활을 합니다.
Lozi[loz]
Sina ka mutala, mwa linaha ze balwa, ku na ni Bakreste ba ba pila mwa bunjebwe bo butuna, ili bo bu tomile mibisi.
Malagasy[mg]
Ohatra, any amin’ny tany maro dia misy kristiana velona ao anatin’ny tena fahantrana tanteraka.
Malayalam[ml]
ദൃഷ്ടാന്തത്തിന്, നിരവധി രാജ്യങ്ങളിൽ അതീവഗുരുതരമായ ദാരിദ്ര്യത്തിൽ ജീവിക്കുന്ന ക്രിസ്ത്യാനികളുണ്ട്.
Marathi[mr]
उदाहरणार्थ, कित्येक देशात ख्रिस्तीजन अगदी गरीब स्थितीत राहात आहेत.
Norwegian[nb]
I mange land lever kristne i stor fattigdom.
Dutch[nl]
Zo leven in een aantal landen christenen in bittere, diepe armoede.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, mmaiko ambiri, muli Akristu okhala ndi moyo muumphaŵi waukulu, ndi wadzawoneni.
Polish[pl]
Na przykład w wielu krajach nasi bracia chrześcijańscy żyją w ubóstwie.
Portuguese[pt]
Por exemplo, em muitos países, há cristãos que vivem em severa e profunda pobreza.
Romanian[ro]
De exemplu, în numeroase ţări creştinii trăiesc în serioase lipsuri şi privaţiuni.
Russian[ru]
Например, во многих странах христиане живут в очень большой бедности.
Slovak[sk]
Napríklad v rade krajín žijú kresťania v tiesnivej chudobe.
Slovenian[sl]
V številnih državah kristjani na primer živijo v veliki revščini.
Shona[sn]
Somuenzaniso, muchiverengero chakati chenyika, mune maKristu anorarama muurombo hwakakomba, hukuru.
Serbian[sr]
Na primer, u više zemalja hrišćani žive u jako velikom siromaštvu.
Sranan Tongo[srn]
Na so fu eksenpre na ini wantu kondre yu abi kresten sma di e libi na ini bita nanga hebi pina.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, linaheng tse ’maloa, ho na le Bakreste ba phelang bofutsaneng bo boima, bo tebileng.
Swedish[sv]
Ett exempel: I många länder finns det kristna som lever i stort armod.
Swahili[sw]
Kwa kielelezo, katika mabara mengi, kuna Wakristo wanaoishi katika umaskini mbaya sana, wa kupindukia.
Thai[th]
เช่น ใน บาง ประเทศ คริสเตียน มี ความ เป็น อยู่ อย่าง อัตคัต ขาด แคลน.
Tagalog[tl]
Halimbawa, sa mga ilang lupain, may mga Kristiyanong namumuhay sa malubha, matinding karalitaan.
Tswana[tn]
Ka sekai, go na le Bakeresete ba ba tshelelang mo khumanegong e e botlhoko mo dinageng tse dintsi.
Tok Pisin[tpi]
Olsem: Long sampela kantri, sampela Kristen i stap rabis tru.
Turkish[tr]
Birçok ülkede çok ağır ve derin yoksulluk içinde yaşayan Yehova’nın Şahitleri var.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, ematikweni yo tala, ku ni Vakriste lava hanyaka evuswetini lebyikulu.
Tahitian[ty]
Ei hi‘oraa, i roto e rave rahi mau fenua, te ora nei te tahi mau kerisetino i roto i te veve rahi.
Ukrainian[uk]
Наприклад, у кількох країнах, християни живуть дуже вбогі.
Vietnamese[vi]
Thí dụ, tại vài xứ, có những tín đồ đấng Christ sống trong sự nghèo khổ cùng cực.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, kumazwe amaninzi, kukho amaKristu athwaxwa bubuhlwempu obugqithiseleyo.
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, emazweni amaningi, kunamaKristu aphila ebumpofwini obukhulu.