Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
7, 8. (a) Watter strategie het Satan op die vlaktes van Moab gebruik?
Arabic[ar]
٧، ٨ (أ) أَيُّ أُسْلُوبٍ ٱسْتَخْدَمَهُ ٱلشَّيْطَانُ فِي سُهُوبِ مُوآبَ؟
Azerbaijani[az]
7, 8. a) Şeytan Moav düzənliyində hansı hiyləyə əl atdı?
Central Bikol[bcl]
7, 8. (a) Anong estratehiya an ginamit ni Satanas sa Kaplanodohan nin Moab?
Bemba[bem]
7, 8. (a) Mucenjelo nshi uo Satana abomfeshe ilyo abena Israele bali mu Mawanga ya Moabu?
Bulgarian[bg]
7, 8. (а) Каква стратегия използвал Сатана, когато израилтяните били в моавските полета?
Bislama[bi]
7, 8. (a) ? Wanem trik we Setan i yusum long bigfala levelples blong Moab?
Cebuano[ceb]
7, 8. (a) Unsa ang estratehiya nga gigamit ni Satanas sa Kapatagan sa Moab?
Hakha Chin[cnh]
Kawltung Phak Lai ah An Tlu
Seselwa Creole French[crs]
7, 8. (a) Ki taktik Satan ti servi lo Laplenn Moab?
Czech[cs]
7, 8. (a) Jakou taktiku Satan použil na Moabských pláních?
Danish[da]
7, 8. (a) Hvilken strategi benyttede Satan på Moabs sletter?
German[de]
7, 8. (a) Welche Strategie setzte Satan in den Ebenen Moabs ein?
Ewe[ee]
7, 8. (a) Ayemɔ kae Satana zã le Moab Tagba?
Efik[efi]
7, 8. (a) Nso n̄kari ke Satan ekebre ke Unaisọn̄ Moab?
Greek[el]
7, 8. (α) Ποια στρατηγική χρησιμοποίησε ο Σατανάς στις Πεδιάδες του Μωάβ;
English[en]
7, 8. (a) What strategy did Satan use on the Plains of Moab?
Spanish[es]
7, 8. a) ¿Qué estrategia empleó Satanás en las llanuras de Moab?
Estonian[et]
7., 8. a) Millise tegevuskava võttis Saatan tarvitusele Moabi lagendikel?
Persian[fa]
۷، ۸. الف) شیطان در دشت مُوآب از چه ترفندی علیه قوم خدا استفاده کرد؟
Finnish[fi]
7, 8. a) Mitä menetelmää Saatana käytti Moabin tasangoilla?
Fijian[fj]
7, 8. (a) Na ivadi cava e vakayagataka o Setani ena vanua Buca o Moapi?
French[fr]
7, 8. a) À quel stratagème Satan a- t- il eu recours dans les plaines de Moab ?
Ga[gaa]
7, 8. (a) Mɛɛ ŋaa gbɛ Satan kɛtsu nii yɛ Moab Ŋa lɛ nɔ?
Gilbertese[gil]
7, 8. (a) Tera ana anga Tatan are e kabongana n Abaia tibun Moaba ae Aoraoi?
Guarani[gn]
7, 8. a) Mbaʼe ñuhãpa oiporuvaʼekue Satanás Moábpe?
Gun[guw]
7, 8. (a) Ayiha gigẹdẹ tẹwẹ Satani yizan to Danfafa Moabi tọn lẹ ji?
Hausa[ha]
7, 8. (a) Wane tarko ne Shaiɗan ya yi amfani da shi a Filayen Moab?
Hiligaynon[hil]
7, 8. (a) Ano nga paagi ang gingamit ni Satanas sa Kapatagan sang Moab?
Hiri Motu[ho]
7, 8. (a) Moaba tanona ai Satani be dahaka hedibagani karana ia gaukaralaia?
Croatian[hr]
7, 8. (a) Koju je metodu Sotona koristio u moapskim ravnicama?
Haitian[ht]
7, 8. a) Ak ki estrateji Satan te sèvi nan plèn Mowab ?
Hungarian[hu]
7–8. a) Milyen taktikát használt Sátán Moáb síkságán?
Armenian[hy]
7, 8. ա) Ի՞նչ քայլի դիմեց Սատանան Մովաբի դաշտերում։
Western Armenian[hyw]
7, 8. (ա) Սատանան Մովաբի դաշտերուն մէջ ի՞նչ ռազմավարութիւն գործածեց։
Indonesian[id]
7, 8. (a) Strategi apa yang Setan gunakan di Dataran Moab?
Igbo[ig]
7, 8. (a) Olee aghụghọ Setan ji rafuo ndị Izrel n’Ala Dị Larịị nke Moab?
Iloko[ilo]
7, 8. (a) Ania a sulisog ti inusar ni Satanas iti Kapatagan ti Moab?
Icelandic[is]
7, 8. (a) Hvaða aðferð beitti Satan á Móabsvöllum?
Isoko[iso]
7, 8. (a) Ẹghẹ vẹ Setan o ro ru iruo evaọ Otọ-Opraprara Moab?
Italian[it]
7, 8. (a) A quale stratagemma ricorse Satana nelle pianure di Moab?
Japanese[ja]
7,8 (イ)サタンはモアブの平原でどんな戦術を用いましたか。(
Georgian[ka]
7, 8. ა) რა ხერხს მიმართა სატანამ მოაბის ველზე ისრაელების შესაცდენად?
Kongo[kg]
7, 8. (a) Inki metode Satana kusadilaka na bangumba ya Moabi?
Kazakh[kk]
7, 8. а) Шайтан Моаб жазығында қандай тәсіл қолданған?
Khmer[km]
៧, ៨ . (ក) នៅ ឯ វាល ម៉ូអាប់ តើ សាតាំង បាន ប្រើ ល្បិច មួយ ណា?
Kaonde[kqn]
7, 8. (a) Ñanyi kitewa Satana kyo aingijishe mu Musanza wa Moabu?
San Salvador Kongo[kwy]
7, 8. (a) Satana nkia ndekwa kasadila vana Ndimb’a Moabe?
Kyrgyz[ky]
7, 8. а) Шайтан Маап түздүгүндө кандай ыкманы колдонгон?
Ganda[lg]
7, 8. (a) Kakodyo ki Setaani ke yakozesa mu Nsenyi za Mowaabu?
Lingala[ln]
7, 8. (a) Mayele nini Satana asalelaki na mokili ya Moaba?
Lozi[loz]
7, 8. (a) Satani na itusisize katwa mañi kwa Mabala a Moabi?
Lithuanian[lt]
7, 8. a) Kokios taktikos griebėsi Šėtonas Moabo lygumose?
Luba-Katanga[lu]
7, 8. (a) Lelo i manwa’ka āingidije Satana mu Dilungu dya Moabu?
Luba-Lulua[lua]
7, 8. (a) Ntshinyi tshivua Satana musake bena Isalele bua kuenza pavuabu mu tshibandabanda tshia mu Moaba?
Luvale[lue]
7, 8. (a) Kafuta muka azachishile Satana haChana chaMowave?
Lunda[lun]
7, 8. (a) Muhetwinyi wazatishiliyi Satana Muyinekineki yaMowabi?
Luo[luo]
7, 8. (a) Satan ne otiyo gi rieko mane e pawe mag Moab?
Lushai[lus]
7, 8. (a) Moab Phaizâwlah khân Setana’n eng tih dân nge a hman?
Latvian[lv]
7., 8. a) Kādu paņēmienu Sātans izmantoja Moāba līdzenumā?
Morisyen[mfe]
7, 8. (a) Ki piege sournois Satan ti servi dan bann la-plaine Moab?
Malagasy[mg]
7, 8. a) Inona no tetika nampiasain’i Satana teo amin’ny Lemak’i Moaba?
Marshallese[mh]
7, 8. (a) Ta kõl eo Satan ear kajerbal ilo ene emõn biken an Moab?
Macedonian[mk]
7, 8. а) Која стратегија ја употребил Сатана на моавските рамници?
Malayalam[ml]
7, 8. (എ) എന്തു തന്ത്രമാണ് സാത്താൻ മോവാബ് സമഭൂമിയിൽ പ്രയോഗിച്ചത്?
Mongolian[mn]
7, 8. а) Сатан Моабын талд ямар арга хэрэглэсэн бэ?
Mòoré[mos]
7, 8. a) Wãn to la a Sʋɩtãan paam Israɛll nebã Moaab soolmẽ wã?
Marathi[mr]
७, ८. (क) सैतानाने इस्राएली लोकांना कशा प्रकारे भुलवले?
Maltese[mt]
7, 8. (a) Satana liema strateġija uża fil- Wita taʼ Mowab?
Norwegian[nb]
7, 8. a) Hvilken strategi brukte Satan på Moabs sletter?
Nepali[ne]
७, ८. (क) मोआबको बेंसीमा शैतानले कस्तो रणनीति प्रयोग गऱ्यो?
Ndonga[ng]
7, 8. (a) Satana okwa li a longifa onghedi yekonda ilipi pOluhaela laMoab?
Niuean[niu]
7, 8. (a) Ko e heigoa e lagatau ne fakaaoga e Satani he Kelekele Tatai ha Moapi?
Dutch[nl]
7, 8. (a) Welke strategie gebruikte Satan op de vlakten van Moab?
Northern Sotho[nso]
7, 8. (a) Ke leano lefe leo Sathane a ilego a le diriša Melaleng ya Moaba?
Nyanja[ny]
7, 8. (a) Kodi Satana anagwiritsa ntchito msampha wotani m’Chigwa cha Moabu?
Nyaneka[nyk]
7, 8. (a) Omaliva patyi Satanasi aundapesa Mehoko lio Moabe?
Oromo[om]
7, 8. (a) Seexanni Dachaa Mo’aab keessatti mala akkamiitti fayyadame?
Ossetic[os]
7, 8. а) Моавы дӕлвӕзты Сайтан цы бакодта?
Pangasinan[pag]
7, 8. (a) Anton taktika so inusar nen Satanas ed Patar na Moab?
Papiamento[pap]
7, 8. (a) Ki strategia Satanas a usa riba e Sabananan di Moab?
Pijin[pis]
7, 8. (a) Wanem trik nao Satan iusim for spoelem olketa Israelite taem olketa stap long Moab?
Polish[pl]
7, 8. (a) Jaką taktykę Szatan zastosował na równinach moabskich?
Portuguese[pt]
7, 8. (a) Que estratégia Satanás usou nas planícies de Moabe?
Rundi[rn]
7, 8. (a) Ni uburyo ubuhe Shetani yakoresheje mu Biyaya vy’i Mowabu?
Ruund[rnd]
7, 8. (a) Nkeu ik yasadila Satan mwi Mpay ya Mowab?
Romanian[ro]
7, 8. a) Cum i-a înşelat Satan pe israeliţi când erau în Câmpiile Moabului?
Russian[ru]
7, 8. а) К какой уловке прибегнул Сатана на равнинах Моава?
Kinyarwanda[rw]
7, 8. (a) Ni ayahe mayeri Satani yakoresheje mu Bibaya by’i Mowabu?
Sango[sg]
7, 8. (a) Kode wa Satan asara na kua na yando ti Moab?
Slovak[sk]
7, 8. a) Akú taktiku použil Satan na moábskych rovinách?
Slovenian[sl]
7., 8. a) Katero taktiko je Satan ubral na Moabskih planjavah?
Shona[sn]
7, 8. (a) Satani akashandisa nzira dzipi paMapani eMoabhi?
Albanian[sq]
7, 8. (a) Ç’strategji përdori Satanai në Rrafshinat e Moabit?
Serbian[sr]
7, 8. (a) Kojom se taktikom Satana služio u ravnicama Moava?
Sranan Tongo[srn]
7, 8. (a) Fa Satan kori den Israelsma di ben de na den opo presi fu Moab?
Southern Sotho[st]
7, 8. (a) Satane o ile a sebelisa leqheka lefe Mahoatateng a Moabe?
Swedish[sv]
7, 8. a) Vilken taktik använde sig Satan av på Moabs slätter?
Swahili[sw]
7, 8. (a) Shetani alitumia mbinu gani katika Nchi Tambarare za Moabu?
Congo Swahili[swc]
7, 8. (a) Shetani alitumia mbinu gani katika Nchi Tambarare za Moabu?
Tiv[tiv]
7, 8. (a) Ka ayom a nyi Satan yange yar tom a mi shin pev u Moabi?
Turkmen[tk]
7, 8. a) Şeýtan Moab düzlüginde nähili mekirligi ulandy?
Tagalog[tl]
7, 8. (a) Anong pamamaraan ang ginamit ni Satanas sa Kapatagan ng Moab?
Tetela[tll]
7, 8. a) Djonga yakɔna yakakambe Satana la yɔ lo Ekidi wa Mɔaba?
Tswana[tn]
7, 8. (a) Satane o ne a dirisa leano lefe kwa Dipoeng tsa Moabe?
Tongan[to]
7, 8. (a) Ko e hā ‘a e founga na‘e ngāue‘aki ‘e Sētane ‘i he Manafa ‘o Mōapé?
Tonga (Zambia)[toi]
7, 8. (a) Ninzila nzi njaakabelesya Saatani mu Zibanda zyaku Moabu?
Tok Pisin[tpi]
7, 8. (a) Satan i mekim wok long wanem rot bilong pundaunim ol Israel long Ples Stret Bilong Moap?
Turkish[tr]
7, 8. (a) Şeytan, Moab Ovalarında hangi stratejiyi kullandı?
Tsonga[ts]
7, 8. (a) Sathana u tirhise rhengu rihi eTimbaleni ta Mowabu?
Tatar[tt]
7, 8. а) Моав тигезлекләрендә Шайтан нинди хәйлә уйлап чыгарган?
Tumbuka[tum]
7, 8. (a) Kasi mbucenjezi wuli uwo Satana wakagwiliskira nchito pa vidikha vya Moabu?
Tuvalu[tvl]
7, 8. (a) Se a te togafiti matagā ne fakaaogā ne Satani i te Vanu o Moapi?
Twi[tw]
7, 8. (a) Anifere kwan bɛn na Satan faa so wɔ Moab Tataw no so?
Tahitian[ty]
7, 8. (a) Eaha te ravea aravihi atu â ta Satani i faaohipa i te mau vahi papu o Moabi?
Ukrainian[uk]
7, 8. а) Яку тактику Сатана використав у моавських степах?
Umbundu[umb]
7, 8. (a) Onjanjo yipi Satana a kuama Venyala lio Moavi?
Venda[ve]
7, 8. (a) Sathane o shumisa tshikwekwe tshifhio ngei Midavhini ya Moaba?
Vietnamese[vi]
7, 8. (a) Sa-tan đã dùng mưu kế nào ở đồng bằng Mô-áp?
Waray (Philippines)[war]
7, 8. (a) Ano nga taktika an gin-gamit ni Satanas ha Kapatagan han Moab?
Wallisian[wls]
7, 8. (a) Koteā te puleʼaki kākā ʼaē neʼe fakaʼaogaʼi e Satana ʼi te ʼu Mafa ʼo Moape?
Xhosa[xh]
7, 8. (a) Bubuphi ubuqili obasetyenziswa nguSathana kumaThafa akwaMowabhi?
Yoruba[yo]
7, 8. (a) Ọgbọ́n ẹ̀wẹ́ wo ni Sátánì lò ní Pẹ̀tẹ́lẹ̀ Móábù?
Yucateco[yua]
7, 8. 1) ¿Baʼax meyajnaj tiʼ Satanás utiaʼal u táabsik le israelitaʼob le tiaʼanoʼob naatsʼ tu luʼumil Moaboʼ?
Chinese[zh]
7,8.( 甲)在摩押平原上,撒但耍弄什么把戏?(
Zande[zne]
7, 8. (a) Gini birĩ Satana amangisunge nani rogo gu Kpasakpasarago Nga ga Moaba?
Zulu[zu]
7, 8. (a) Iliphi icebo uSathane alisebenzisa eMathafeni akwaMowabi?