Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رغم أني توقعت فعلاً أن تكون ميتاً
Bulgarian[bg]
Макар, че очаквах ти да си вече мъртъв.
Czech[cs]
I když jsem čekal, že už budeš mrtvý.
Greek[el]
Περίμενα να ήσουν νεκρός.
English[en]
Although I already half expected you to be dead.
Spanish[es]
Aunque esperaba que ya estuvieras muerto.
Finnish[fi]
Oletin tosin sinun olevan jo kuollut.
French[fr]
En partant j'espérais que tu sois mort.
Hebrew[he]
למרות שכבר די ציפיתי שתהיה מת.
Croatian[hr]
Iako sam očekivao da ćeš već biti mrtav.
Hungarian[hu]
Bár részben azt reméltem, hogy már halott vagy.
Italian[it]
Anche se mi aspettavo che tu fossi morto.
Malay[ms]
Meskipun aku telah menyangka kau agar mati.
Norwegian[nb]
Selv om jeg hadde forventet at du allerede var død.
Dutch[nl]
Al had ik verwacht dat je dood zou zijn.
Polish[pl]
Chociaż spodziewałem się, że już nie żyjesz.
Portuguese[pt]
Embora eu esperava que estivesse morto.
Romanian[ro]
Oricum, eram aproape sigur că te-a omorât.
Russian[ru]
Хотя я почти был уверен, что ты уже покойник.
Slovenian[sl]
Čeprav sem pričakoval, da boš bil že mrtev.
Albanian[sq]
Edhe pse prisja që ti do të ishe i vdekur tashmë.
Turkish[tr]
Beklenen olsa ölmüştü.