Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Bei „Whiteouts“, wenn Himmel und Erde bei niedriger Wolkendecke schattenlos ineinanderfließen, kann sich die Sicht auf 1,5 bis 1,8 m verringern.
Greek[el]
Το κατάλευκο τοπίο έξω, με ουρανό και γη που λαμβάνουν την ίδια αδιάκριτη χιονώδη λάμψι, μπορεί να ελαττώνη την ορατότητα μόνον σε πέντε ή έξη πόδια.
English[en]
Whiteouts, with sky and ground taking on the same indistinguishable snowy glare, can reduce visibility to only five or six feet.
Spanish[es]
Los llamados “whiteouts,” en los cuales el cielo y el suelo asumen el mismo resplandor níveo indistinguible, pueden hacer la visibilidad posible a solo metro y medio más o menos.
Finnish[fi]
Kun taivaalla ja maalla on sama erottamaton luminen loiste, lumisokeus voi vähentää näkyvyyden vain 1,5–2 metriin.
French[fr]
Le phénomène du “blanc absolu” réduit la visibilité à deux mètres ou moins, car on ne peut distinguer la terre du ciel.
Italian[it]
Il candore, con cielo e terreno che assumono lo stesso indistinguibile bagliore della neve, può ridurre la visibilità a solo un metro a mezzo o un metro e ottanta.
Japanese[ja]
空も地面も,ぼんやりとした雪色に包まれたようで,一面が白い。 そのため,視度はわずか1.5ないし1.8メートルに限られる。
Korean[ko]
백설의 빙원은 하늘과 땅도 동일하게 분간할 수 없는 눈빛을 발하여 시계를 2‘미터’ 내외로 제한시킨다.
Norwegian[nb]
De spesielle atmosfæriske forholdene kan gjøre det umulig å skille jord fra himmel, og da går det ikke an å se mer enn halvannen eller to meter framfor seg.
Dutch[nl]
„Whiteout”, een verschijnsel waarbij de lucht en de grond dezelfde vage sneeuwachtige schittering aannemen, kan het zicht tot slechts anderhalve of twee meter verminderen.
Portuguese[pt]
A condição climática da superfície, ou whiteouts, em que o céu e o solo assumem o mesmo brilho níveo indistinguível, pode reduzir a visibilidade a apenas a um metro e meio ou um metro e oitenta.
Swedish[sv]
Snöyra, som gör att himmel och jord smälter samman i samma snöiga glans, kan minska sikten till bara en och en halv eller två meter.