Metadata
Author: MultiUn
Data
French[fr]
Dans les Balkans, ENVSEC a cherché à favoriser des arrangements et à trouver des sites pour créer des «parcs de la paix» transfrontaliers, tandis que dans le «grand Caucase», l'Initiative a aidé à rouvrir un débat sur une convention de protection de l'environnement à l'échelle de la région tout entière. Dans les zones de «conflits gelés» dans le Caucase et en Moldova, ENVSEC a encouragé une large coopération dans le domaine de l'environnement, tentant par là d'ajouter une dimension plus «flexible» au processus ardu de règlement politique
Russian[ru]
На Балканах участники ОСБЕЗ стремятся к достижению договоренностей о создании трансграничных "парков мира" и пытаются добиться выделения территорий под них, а в регионе "Большого Кавказа"- помогли возобновить обсуждение вопроса о подписании региональной природоохранной конвенции; в зонах "замороженных конфликтов" на Кавказе и в Молдове участники ОСБЕЗ способствуют развитию широкого сотрудничества в области охраны окружающей среды, тем самым пытаясь привнести элемент сдержанности в сложный процесс политического урегулирования