Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد بذّرت أموالك ، أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Проиграл си си парите, нали?
Czech[cs]
Zahodil si své peníze, že?
German[de]
Du bist pleite, oder?
Greek[el]
Έχασες τα λεφτά σου, έτσι;
English[en]
You blew your money, didn't you?
Spanish[es]
Te gastaste todo el dinero, ¿no es verdad?
Finnish[fi]
Käytit kaikki rahasi, vai mitä?
Hebrew[he]
הפסדת את הכסף שלך, זוכר?
Croatian[hr]
Spiskao si novac, zar ne?
Hungarian[hu]
Elverted a pénzedet, ugye?
Indonesian[id]
Kau lagi kere,'kan?
Italian[it]
Hai finito i tuoi soldi, vero?
Norwegian[nb]
Du tapte pengene dine, du?
Dutch[nl]
Je hebt je geld er alweer doorheen gejaagd, hè?
Polish[pl]
Straciłeś kasę.
Portuguese[pt]
Acabou com seu dinheiro, não foi?
Romanian[ro]
Ţi-ai cheltuit toţi banii, nu-i aşa?
Russian[ru]
Ты спустил все свои деньги, не так ли?
Sinhala[si]
ඔයා සල්ලි ඉවර කර ගත්තා. එහෙමනේ?
Serbian[sr]
Spiskao si sav novac, zar ne?
Swedish[sv]
Du spenderade allt, va?
Turkish[tr]
Paranı çarçur ettin, değil mi?