Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Ако случаят е такъв, езиковите правила и процедурата на актуализация са включени в мярката, свързана с приемането на ТСОС.
Czech[cs]
Nastane-li takový případ, jsou jazyková úprava a postup aktualizace uvedeny v opatření o přijetí TSI.
Danish[da]
I givet fald indgår bestemmelserne om sprog og ajourføringsproceduren i foranstaltningen til vedtagelse af TSI'en.
German[de]
In solchen Fällen wird bei der Annahme der TSI auf die betreffende Sprachenregelung und das Aktualisierungsverfahren hingewiesen.
Greek[el]
Όταν πρόκειται για την περίπτωση αυτή, στο μέτρο με το οποίο εκδίδεται η ΤΠΔ αναφέρονται το γλωσσικό καθεστώς και η διαδικασία επικαιροποίησης.
English[en]
If such is the case, the language rules and the updating procedure are included in the measure adopting the TSI.
Spanish[es]
Si procede, el régimen lingüístico y el procedimiento de actualización figurarán en la medida por la que se apruebe la ETI.
Estonian[et]
Vajaduse korral esitatakse keeleline korraldus ja ajakohastamise menetlus KTK vastuvõtmismeetmes.
Finnish[fi]
Tällöin kieliä koskeva järjestely ja päivitysmenettely on vahvistettava YTE:n hyväksymisen yhteydessä.
French[fr]
Si tel est le cas, le régime linguistique et la procédure de mise à jour figurent dans la mesure adoptant la STI.
Hungarian[hu]
Amennyiben ilyen helyzet áll elő, a nyelvi rendszer és a frissítésre vonatkozó eljárás az ÁME-t elfogadó intézkedésben szerepel.
Italian[it]
Se necessario, il regime linguistico e la procedura di aggiornamento figurano nella misura che adotta la STI.
Lithuanian[lt]
Tokiu atveju kalbų naudojimo ir atnaujinimo tvarka nurodomos TSS patvirtinančioje priemonėje.
Latvian[lv]
Šādā gadījumā noteikumus par valodu un atjaunināšanas procedūru iekļauj pasākumā, ar kuru pieņem SITS.
Maltese[mt]
Jekk dan ikun il-każ, ir-regoli lingwistiċi u l-proċedura ta' l-aġġornament jidhru fil-miżura li tadotta t-TSI.
Dutch[nl]
De regeling inzake de talen en de bijwerking worden in de maatregel tot vaststelling van de TSI vermeld.
Polish[pl]
W stosownych przypadkach zasady dotyczące języka oraz procedury uaktualniania umieszczane są w akcie przyjmującym TSI.
Portuguese[pt]
Se necessário, o regime linguístico e o procedimento de actualização constam da medida que adopta a ETI.
Romanian[ro]
În acest caz, normele lingvistice şi procedura de actualizare sunt incluse în măsura de adoptare a STI.
Slovak[sk]
V takom prípade sa pravidlá vzťahujúce sa na jazyky a postupy aktualizácie uvádzajú v opatrení, ktorým sa prijíma TSI.
Slovenian[sl]
V tem primeru se jezikovni predpisi in postopek posodabljanja vključijo v ukrepe, ki sprejemajo TSI.
Swedish[sv]
I sådana fall skall språk- och uppdateringsreglerna ingå i den åtgärd varigenom TSD antas.