Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Машинни инструменти и приспособления за монтаж на мебели, по-специално за чекмеджета и чекмеджета (включени в клас 8)
Czech[cs]
Nářadí a zařízení s ručním pohonem pro montáž nábytku, zejména zásuvek a výsuvů (zařazených do třídy 8)
Danish[da]
Håndbetjente værktøjer og anordninger til montage af møbler, særlig af skuffer og frontudtræk (indeholdt i klasse 8)
German[de]
Handbetätigte Werkzeuge und Vorrichtungen zur Montage von Möbeln, insbesondere von Schubkästen und Frontauszügen (soweit in Klasse 8 enthalten)
Greek[el]
Χειροκίνητα εργαλεία και διατάξεις για τη συναρμολόγηση επίπλων, ειδικότερα συρταριών και πρόσθιων βραχιόνων επαναφοράς (εφόσον περιλαμβάνονται στην κλάση 8)
English[en]
Hand tools and implements (hand-operated) for fitting furniture, in particular drawers and drawer units (included in class 8)
Spanish[es]
Herramientas y dispositivos de mano accionados manualmente para el montaje de muebles, en particular de cajones y frontales (comprendidos en la clase 8)
Estonian[et]
Käsitööriistad ja -seadised mööbli, eelkõige sahtlite ja väljatõmmatavate esipaneelide monteerimiseks (mis kuuluvad klassi 8)
Finnish[fi]
Käsityökalut ja -välineet huonekalujen kokoamiseen, erityisesti pöytä- ja vetolaatikoiden (luokassa 8)
French[fr]
Outils et dispositifs à entraînement manuel pour le montage de meubles, en particulier de tiroirs et bacs avant (compris dans la classe 8)
Hungarian[hu]
Kézzel működtetett szerszámok és eszközök bútorok, elsősorban fiókos szekrények és kihúzható fiókok összeszereléséhez (amennyiben a 8. osztályba tartoznak)
Italian[it]
Utensili e dispositivi manuali per il montaggio di mobili, in particolare cassetti ed elementi ad estrazione frontali (compresi nella classe 8)
Lithuanian[lt]
Rankiniai įrankiai ir įtaisai baldams, ypač stalčiams ir priekinėms ištraukiamosioms dalims, montuoti (priskirti 8 klasei)
Latvian[lv]
Rokas darbarīki un ietaises mēbeļu, jo īpaši izvelkamo atvilktņu un atvilktņu, montāžai (kas iekļauti 8. klasē)
Maltese[mt]
Għodda manwali u tagħmir għall-immuntar ta' għamara. speċjalment ta' kxaxen u partijiet għoljin ta' quddiem li jinġibdu 'l barra (sakemm inklużi fil-Klassi 8)
Dutch[nl]
Met de hand te bedienen gereedschappen en inrichtingen voor montage van meubelen, met name van schuifladen en uitschuifbare voordelen (voor zover begrepen in klasse 8)
Polish[pl]
Narzędzia o napędzie ręcznym i urządzenia do montażu mebli, w szczególności szuflad i elementów wysuwanych (o ile zostały ujęte w klasie 8)
Portuguese[pt]
Ferramentas e dispositivos accionados manualmente destinados à montagem de móveis, em especial de gavetas e gavetas com calhas deslizantes (incluídos na classe 8)
Romanian[ro]
Unelte şi dispozitive acţionate manual pentru montarea mobilei, în special sertare şi fragmente frontale (în măsura în care sunt incluse în clasa 7)
Slovak[sk]
Ručné náradie a zariadenia na montáž nábytku, predovšetkým zásuviek a čelných vysúvaní (doteraz zahrnuté v triede 8)
Slovenian[sl]
Ročna orodja in priprave za montažo pohištva, zlasti predalov (ki jih obsega razred 8)
Swedish[sv]
Handdrivna verktyg och anordningar för montering av möbler, speciellt av skjutlådor och frontutdrag (ingående i klass 8)