Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Navzdory nebezpečí byly povoleny stavby státních i soukromých obydlí a veřejných zařízení v povodňových oblastech.
Danish[da]
Til trods for risikoen er der givet tilladelse til offentligt og privat boligbyggeri samt andre faciliteter i oversvømmelsestruede områder.
German[de]
Trotz der Gefahren wurde der Bau öffentlicher wie auch privater Wohnungen und Einrichtungen in hochwassergefährdeten Gebieten gestattet.
Greek[el]
Παρά τους κινδύνους, εγκρίθηκε η οικοδόμηση δημόσιων και ιδιωτικών κατοικιών και καταστημάτων σε περιοχές κινδύνου πλημμυρών.
English[en]
Despite the dangers, the building of both public and private dwellings and amenities in flood risk areas has been permitted.
Spanish[es]
Pese a estos peligros, se ha permitido la construcción de viviendas e instalaciones de recreo, tanto públicas como privadas, en zonas con riesgos de inundación.
Estonian[et]
Ohtudele vaatamata on üleujutuste ohupiirkondades lubatud nii avaliku kui ka erasektori hoonete ja kommunikatsioonide ehitamist.
Finnish[fi]
Vaaroista huolimatta on sallittu sekä julkisten että yksityisten rakennusten ja palvelujen rakentaminen tulvariskialueille.
Hungarian[hu]
A veszélyek ellenére továbbra is engedélyezik mind állami, mind magánlakások és rekreációs létesítmények építését az árvízveszélyes területeken.
Italian[it]
Nonostante i rischi, è stata autorizzata la costruzione di abitazioni e strutture pubbliche e private in zone soggette ad alluvioni .
Lithuanian[lt]
Nepaisant pavojų, ir toliau buvo leidžiama statyti viešus ir privačius būstus bei įrengti patogumus potvynių rizikos teritorijose.
Latvian[lv]
Nepievēršot uzmanību draudiem, plūdu riska zonās joprojām ir atļauta gan sabiedrisku ēku, gan privātmāju būve.
Dutch[nl]
Ondanks de gevaren wordt in risicogebieden de bouw van particuliere en publieke gebouwen en voorzieningen toegelaten.
Polish[pl]
Mimo niebezpieczeństw zezwolono na budowę publicznych i prywatnych budynków oraz obiektów na obszarach zagrożonych powodzią.
Portuguese[pt]
Apesar dos perigos, tem sido autorizada a construção de habitações e infra-estruturas públicas e privadas em zonas de risco de inundações.
Slovak[sk]
Napriek nebezpečenstvu, bola povolená výstavba súkromných a verejných budov a zariadení v oblastiach s povodňovým rizikom.
Slovenian[sl]
Kljub obstoječim nevarnostim je bila dovoljena gradnja javnih in zasebnih stanovanj ter zabavišč na poplavno ogroženih območjih.
Swedish[sv]
Trots riskerna har uppförande av såväl offentliga som privata byggnader och andra anläggningar i översvämningshotade områden tillåtits.