Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Går man ud fra, at halvdelen af den maritime indeneuropæiske containertrafik falder ind under definitionen på kombitransport, vil kombitransportens andel af transport ad vej på over 500 km nå op på 60% i den behandlede periode.
German[de]
Wenn man davon ausgeht, dass die Hälfte des über den Seeweg abgewickelten innereuropäischen Containerverkehrs unter die Definition des kombinierten Verkehrs fällt, so würde das Verhältnis ,kombinierter Verkehr/Straße (mehr als 500 km)" im Berichtszeitraum einen Wert von 60 % erreichen.
Greek[el]
Εάν υποτεθεί ότι το ήμισυ της ενδοευρωπαϊκής θαλάσσιας κυκλοφορίας εμπορευματοκιβωτίων εντάσσεται στο πλαίσιο των συνδυασμένων μεταφορών, ο λόγος « συνδυασμένης / οδικής άνω των 500 km » φθάνει το 60 % στη δεδομένη περίοδο.
English[en]
If half of intra-European container traffic carried by sea were defined as combined transport, this would push the ratio between combined transport and road (over 500 km) up to 60% over the same period.
Spanish[es]
Si se supone que la mitad del tráfico marítimo de contenedores intraeuropeo corresponde a la definición de transporte combinado, la ratio transporte combinado no marítimo / transporte por carretera a distancias mayores de 500 km alcanzaría un 60% en este período.
Finnish[fi]
Jos oletetaan, että puolet Euroopassa meritse tehdyistä konttikuljetuksista on yhdistettyjä kuljetuksia, yhdistettyjen kuljetusten suhde maantiekuljetuksiin yli 500 km:n matkoilla olisi 60 % tällä ajanjaksolla.
French[fr]
Si l'on suppose que la moitié du trafic de conteneur intra européen par mer relève de la définition du combiné, le ratio « combiné / route à plus de 500 km » atteindrait 60 % sur la période.
Italian[it]
Partendo dal presupposto che la metà del traffico intraeuropeo di container via mare rientra nella definizione del combinato, nel periodo in esame il rapporto "combinato/strada a oltre 500 km" raggiungerebbe il 60%.
Dutch[nl]
Gaan wij ervan uit dat de helft van het intracommunautaire containervervoer over zee onder de definitie van gecombineerd vervoer valt, dan zou de verhouding « gecombineerd / wegvervoer over meer dan 500 km » in het referentietijdvak tot 60 % stijgen.
Portuguese[pt]
Admitindo que 50% do tráfego marítimo intra-comunitário de contentores possa caber na definição de transporte combinado, a percentagem "combinado/rodoviário (mais de 500 km)" atingiria os 60% no período em análise.
Swedish[sv]
Om hälften av containertransporterna till sjöss inom Europa definierades som kombinerad transport skulle "andelen icke-maritim kombinerad transport/ landsvägstransporter (över 500 km)" komma upp i 60 % under samma period.