Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كانت نهاية أسبوع جنونية
Bulgarian[bg]
Това е един доста откачен уикенд.
Bosnian[bs]
Stvarno je bio lud vikend.
Czech[cs]
Byl to prostě praštěnej týden.
German[de]
Es war nur ein wirklich, verrücktes Wochenende.
Greek[el]
Απλά ήταν ένα πραγματικά τρελό Σαββατοκύριακο.
English[en]
It's just been a really wacky weekend.
Spanish[es]
Sólo ha sido un fin de semana realmente loco.
Estonian[et]
Lihtsalt oli väga raske nädalavahetus.
Finnish[fi]
On ollut hullu viikonloppu.
French[fr]
Le week-end a été mouvementé...
Hungarian[hu]
Elég hülye hétvégém volt.
Indonesian[id]
Hanya saja ini sungguh akhir minggu yang gila.
Italian[it]
E'che e'stato un week-end davvero assurdo.
Macedonian[mk]
Ама викендов ми беше многу луд.
Norwegian[nb]
Dette har vært en sprø helg.
Polish[pl]
To był naprawdę odjazdowy weekend.
Portuguese[pt]
Mas tem sido um fim de semana verdadeiramente marado.
Romanian[ro]
Am avut un weekend a naibii de ciudat.
Slovak[sk]
Len bol to ozaj šialený víkend.
Slovenian[sl]
Ampak imel sem res razburkan vikend.
Serbian[sr]
Ovo je stvarno lud vikend.
Swedish[sv]
Vad var uppdraget?
Thai[th]
มันแค่เป็นสุดสัปดาห์ ที่บ้าเหลือเกิน